@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导英译汉TwocommonbeliefsaboutdemocracyarethatitbeganinancientAthensand,onspreadingfromthere,remainedpeculiarlyWestern.DavidStasavage,aprofessorofpoliticsatNewYorkUniversity,findsbothviewsmistaken.Withoutthem,hethinksitwillbeeasiertogethopesandfearsforpresent-daydemocracyintobetterperspectiveandbalance.Understoodasgovernmentbyconsultationandconsent,democracy,heshows,canbefoundinmanyearlycivilisations,notjustclassicalGreece—includingancientMesopotamia,BuddhistIndia,thetriballandsoftheAmericanGreatLakes,pre-conquestMesoamericaandpre-colonialAfrica.关于民主有两种常见的看法，一是其始于古代雅典，二是它从古代雅典传播开后，仍更限于西方世界的制度。纽约大学政治学教授大卫·斯塔萨瓦奇(DavidStasavage)认为，这两种观点都是错误的。他认为，若抛却这两种观点，对当今民主的希望和担忧会更容易获得更佳的视角和平衡。他论证说，如若把民主理解为基于协商和民众同意的政府，那在许多早期文明中都能找到民主，而不仅仅是在古希腊。这些早期文明包括古代美索不达米亚、佛教盛行时期的印度、美国五大湖地区的部落、被征服前的中美洲以及被殖民前的非洲。汉译英上世纪30年代，岸信介在日本占领的伪满洲国政府任职，因负责为日本的战争机器强征劳动力开始扬名。他忠心耿耿地在日本战时的内阁任职，在1945年作为战犯被捕。随着冷战加剧，美国为了帮助把日本重建为抵御共产主义苏联的堡垒，释放了包括岸信介在内的几位前领导人。KishimadehisnameorchestratingforcedlabourfortheJapanesewarmachineasaministerinJapanese-occupiedManchuriainthe1930s.HeservedloyallyinJapan’swartimecabinetandwasarrestedasawarcriminalin1945.Asthecoldwarrampedup,Kishiwasoneofseveralex-leaderstheAmericansletoffinordertohelprebuildJapanasabulwarkagainstSovietcommunism.岸信介（日语：岸信介／きしのぶすけKishiNobusuke；1896年11月13日－1987年8月7日），日本政治家、官僚，山口县人。第56、57届内阁总理大@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导臣。在满洲国任职时因为性格强悍，足智多谋，被称为“满洲的妖怪”。战后成为东京军事法庭拘押的甲级战犯嫌犯，但透过跟美国政府的协调而获释，最后从死囚变为首相，故绰号从“满洲的妖怪”升格为“昭和的妖怪...
