@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导英译汉Onlinelearninghasclearpotential.Educationaltechnologypoweredbyartificialintelligencecanhelpchildreninpoorcountrieswithiffyschools—supposingtheyhaveinternetaccess.In2018researchersfoundthatafterfourandahalfmonthsofusinganIndianappcalledMindspark,whichtestsbasiclanguageandmathsskills,childrenmademoreprogressintheseareasthanthoseinthecontrolgroup.Butthesuccessofsuchinitiativesreliesonpreparationandorganisation,notsuddenscramblestoteachexistingcurriculumstoentirepopulationsofstudentsinthemidstofapandemic.网课的潜力十分明显。人工智能驱动的教育技术可以为那些学校质量堪忧的贫困国家儿童提供帮助（如果这些儿童有条件上网的话）。2018年，研究人员发现，在使用印度的一款应用Mindspark测试基本语言和数学技能的四个半月后，儿童在这些领域的进步超过对照组。但是，这类方案能否成功有赖于准备和组织工作，而不是在疫病大流行中赶鸭子上架般地把现有的课程内容搬到网上，塞给所有学生。汉译英我所爱的北平不是枝枝节节的一些什么，而是整个儿与我的心灵相粘合的一段历史，一大块地方，多少风景名胜，从雨后什刹海的蜻蜓一直到我梦里的玉泉山的塔影，都积凑到一块，每一小的事件中有个我，我的每一思念中有个北平，这只有说不出而已。ThePeipingIloveisnotsomethinginbitsandpieces,butaphaseofhistoryandavasttractoflandcompletelyboundupwithmyheart.NumerousscenicspotsandhistoricalsitesfromShiShaHaiLakewithitsdragonfliesafteraraintotheYuQuanShanMountainwiththedreampagodaontop—allmergeintoasinglewhole.IassociatemyselfwitheverythinginPeipingnomatterhowtrivialitis;Peipingisalwaysinmymind.Ican’ttellwhy.
