@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导英译汉Today,beingdrivenbythenecessityofdoingsomethingforhimself,heenteredthedrugstorewhichoccupiedthecorner,findingagirlcashierinasmallglasscagenearthedoor,askedofherwhowasinchargeofthesodafountain.Interestedbyhisuncertainmanner,aswellashisdeepandratherappealingeyes,andinstinctivelyjudgingthathewaslookingforsomethingtodo,sheobserved,“Why,Mr.Sector,there,themanagerofthestore.”Shenoddedinthedirectionofashort,meticulouslydressedmanofaboutthirty-five,whowasarranginganespecialdisplayofdiamondnecklacesonthetopofaglasscase.汉译英克莱德走到他身边，不过心里还在犹疑不定，不知道应该怎样才能找个出路，同时他又看出人家正在全神贯注地干他手头的事情，于是便站在一边，两只脚替换着歇一歇。到后来，那个经理觉得仿佛有人在他身边守着，想找他谈什么事，这才转过身来说：“有事吗？”
