翻译练习Day 21.docxVIP免费

@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导英译汉TheculturalandreligiouscrisisthroughwhichtheRomanEmpirewaspassinginthefourthcenturyisoneofthemostsignificanteventsinthehistoryoftheworld.TheoldpaganculturecameintocollisionwithChristianity,whichreceivedofficialrecognitionduringthereignofConstantineatthebeginningofthefourthcenturyandwasdeclaredthedominantstatereligionbyTheodosiustheGreatattheendofthatsamecentury.Itmighthaveseemedatfirstthatthesetwoclashingelements,representingtwodiametricallyopposedpointsofview,wouldneverfindabasisformutualagreement.汉译英各民族或国家开始信奉基督教，这通常会出现在其历史的早期阶段。在此阶段前，并没有固定的传统出现，而仅仅是存在着一些原始的习俗，及粗糙的统治形式。在此类情况下，信奉基督教并未给人民的生活造成极大危机。但是，对于四世纪时的罗马帝国而言，情况并非如此。