412024.02《四首中国诗歌》（Fyrakinesiskapoem）是瑞典作曲家古纳尔·德·弗鲁梅利（GunnardeFrumerie）为钢琴和声乐而作的一部作品，共包含四首小曲，其中第一首与第二首创作于1929年，后两首创作于四年后，即1933年。弗鲁梅利1908年出生于斯德哥尔摩附近的纳卡（Nacka）。他自幼便展现出了钢琴家的天赋，最初跟随母亲学习钢琴，十二岁起跟随伦纳德·伦德伯格（LennartLundberg）学习钢琴，后获珍妮·林德（JennyLind）奖学金，随即在维也纳和巴黎继续深造，成为钢琴家埃米尔·冯·绍尔（EmilvonSauer）和阿尔弗雷德·科托（AlfredCortot）的学生。1925年，弗鲁梅利开始了自己的创作。1928年，他在一次作曲家比赛中一举夺得三海上明月共潮生：弗鲁梅利《四首中国诗歌》WiththeRiver’sRisetheMoonUprisesBright:Frumerie’sFyrakinesiskapoem文字_黄静雯弗鲁梅利42MUSICLOVER个一等奖。从大型歌剧到钢琴小品，弗鲁梅利探索过各种形式、体裁的创作，其中，他的钢琴作品约占全部作品的三分之二，创作的歌曲也尤为受人推崇。尽管关于弗鲁梅利的现存资料可知，他的作品除了在瑞典和欧洲部分地区外辐射范围并不算广，在国内和国际上可能也从未得到应有的重视，更未曾占得一席之地，但在歌曲领域，他在瑞典仍小有名气，如今也被认为是瑞典最著名的作曲家之一。英国作曲家、开始输出至德语文化国家，德语文化世界大约也从这时开始涌现出一种“中国热”（Sinomania）。这场“中国热”自十九世纪末持续到二十世纪二三十年代，风靡德国近半个世纪之久。大约自1890年起出现的“中国诗歌热”（主要是“唐诗热”）是德国这场“中国文化热”的重要组成部分，大量中国诗歌被译成德文，对德国文坛产生了广泛影响。也正是那时，德国在科学、社会和文化层面上正经历着全面迈向“现代”的转型，文艺界表现出了一种对新型现代艺术、现代诗歌的热烈呼唤。自此，德语文化中逐渐出现了对中国文化的接受和思考，各个领域慢慢开始建构作为“他者”文化代表的中国形象。二十世纪初，改写中国诗歌的潮流逐渐达到巅峰，中国诗歌在德国、奥地利，乃至整个欧洲得到了前所未有的关注。1907年，汉斯·贝特格出版了《中国之笛》，其中收录了贝特格译介的若干首中国唐代诗歌。对于他第一次读到法语钢琴家弗兰克·梅里克（FrankMerrick）曾表示，即使弗鲁梅利为钢琴和管弦乐所作的变奏曲和赋格1942年才在伦敦出版，但这并不影响他对弗鲁梅利及其作品的钦佩之情。弗鲁梅利的《四首中国...
