@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导2月6日，联合国安理会将与美国总统特朗普之婿、白宫高级顾问库什纳举行闭门会议，届时库什纳将就美国提出的“中东和平计划”做简报。而此前，安理会已在4日通过一项决议草案谴责该计划。一周前，美国酝酿许久的“中东和平计划”部分内容横空出世。这份被冠以“世纪交易”之名的巴以和平路线图由库什纳操刀设计，由特朗普借以色列总理内塔尼亚胡访美之际在其私人住所海湖庄园告知天下。讽刺的是，这份关切巴以问题未来的计划在宣布之时却只能看到特朗普和内塔尼亚胡喜悦的笑脸——缺席的巴勒斯坦则更像是“被交易”的对象。“这项不公平的交易是在过去的两三年中美国与以色列单方面协商产生的，可以说是为以色列‘量身定做’的（tailored）。我们被排除在谈判之外，对于美国的努力，我们认为是消极的。”巴勒斯坦常驻阿拉伯联盟代表穆哈奈德·阿克鲁克（MuhannadAl-Aklouk）2月3日对澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示。巴勒斯坦总统阿巴斯在“世纪交易”宣布当日严词表示，“耶路撒冷不用于买卖”，并警告“所有的阴谋协议不会得到通过，巴勒斯坦人民将会反对它”。实际控制加沙地带的巴勒斯坦抵抗运动（哈马斯）则以更激烈的方式回绝了美国提议，立刻向以色列领土“回敬”了数百枚火箭弹。2月1日，阿盟举行外长紧急会议，拒绝接受“世纪交易”，阿巴斯在会上提出将断绝与以色列和美国的一切联系。阿拉伯世界之外的伊朗、土耳其、马来西亚等穆斯林国家也纷纷谴责美国提议，声援巴勒斯坦人民的合法权利。特朗普1月28日公布的181页计划蓝本实际上只是“世纪交易”的政治方案部分，仍然基于“两国方案”。其中涵盖四个主要的主张：以色列对耶路撒冷的大部分拥有主权；巴勒斯坦难民不得返回故土；重新划定以色列与约旦河西岸之间的边界；不允许巴勒斯坦拥有军队。此外，巴以双方将在四年时间里冻结任何领土开发并展开建国谈判。@翻了个译，MTI专业辅导@翻了个译，MTI专业辅导关于耶路撒冷的归属问题，《纽约时报》报道称，内塔尼亚胡后来澄清道，拟议的巴勒斯坦首都将位于耶路撒冷郊区的一个巴勒斯坦村庄阿布迪斯（AbuDis）。此外，特朗普还在推特上发布了一张“世纪交易”拟议的巴勒斯坦国界地图。地图显示，原本分散在约旦河西岸的犹太定居点连成了一片，这些土地都将被以色列“吞并”。而为了让巴勒斯坦人让步，“世纪交易”还包括通过公路将加沙地带与约旦河西岸连接的计划。“巴勒斯坦人、阿拉伯人怎么...
