12Seminar&Summary专论与综述&ID基金项目:教育部人文社会科学研究项目(20YJA760104)作者简介:王栋(1987-),男,硕士,讲师,研究方向:家具设计,E-mail:384957039@qq.com通信作者:张小开(1981-),男,博士,教授,研究方向:传统产业设计振兴;E-mail:zxk@tcu.edu.cn引文格式:王栋,张小开,孙媛媛.传统竹家具意象转译与设计实践研究[J].家具与室内装饰,2023,30(02):12-15.WANGDong,ZHANGXiaokai,SUNYuanyuan.ResearchonImageryTranslationandDesignPracticesofTraditionalBambooFurniture[J].Furniture&InteriorDesign,2023,30(02):12-15.家具在满足使用功能的基础上,通过感性审美,给予人良好的审美意象,是家具更高层次的文化功能。大众对传统家具的喜爱,部分原因在于对传统家具感性意象的喜爱。意象是人对物所形成的感觉,是对物在心理上的期待感受,是一种高度凝聚的深层次情感活动[1]。家具审美的重要组成部分是感知和意象,它们是研究家具审美生成机制的前提和条件[2]。传统家具与现代生活有一定的设计鸿沟,纯粹的古典家具比较难照搬进我们的生活。具体到传统的竹家具,由于较强的手工艺属性,批量的产品进入大众生活较难。如何设计制造出既适合现代工业设计条件要求,又能满足人们对于传统感性意象的审美要求,是当代竹家具设计产业值得思考的问题。消费者与家具产品达成内心共鸣形成相应意象的过程,本质上是设计师运用具有符号特性的设计形式向使用者传递功能和情感信息、并被消费者成功解读的过程[3]。因此,我们尝试从传统竹家具中提取意象符号,通过转译,应用于现代的竹产品设计,用这种情感回溯设计的方法,促进传统竹家具与现代设计的融合,以此来解决上文提及的设计问题。其植物或器物空间形态来看,竹子多丛生而簇拥,竹林顶部围合（图1）,笔直修长,节节向上,于竹节处有分支（图2）,均是竹子独有的特点,是构成其审美意象的重要审美因素。传统竹家具制作使用的竹材主要有毛竹、方竹、筇竹、斑竹、紫竹等,除了竹材共有的特征,部分竹材具有特殊的形态。筇竹竹节隆起呈圆脊状,采伐胸径1-3cm[5],竹材直径较细,具有独特的形态。紫竹在采伐前竹秆通体紫色,成材采伐后,随着时间推移,会逐渐呈深褐色,具有与其他竹材不同的色彩体系。斑竹竹秆表面具有紫褐色或淡褐色斑点,根据斑点形态不同,还可以区分为凤眼、梅鹿和湘妃竹。斑竹因其独特的花纹,自古以来备受人们喜爱。这一类独特的形态赋予竹材特殊的审美特点。1.2形式审美要素传统竹家具在形制上与传统木质家具的框架结构...
