·142·语言文化引言王力指出：“中国语的时间观念，除用情貌词尾表示外，还可以用副词。例如：‘我去’，这里并不表示时间，但若说‘我已经去了’，则‘已经’这一个词就表示事情已成过去。像‘已经’一类的词叫做时间副词。”在现代汉语中，像“历来”“向来”“素来”等时间副词使用频率很高，副词用来表示时间符合经济原则，因此当代学者对时间副词的研究颇多，而本文主要研究“到头”与“到头来”二词。时间副词“到头来”在现代汉语中的使用频率较高，经常用于口语句中，而“到头”的使用频率相比来说较低。刘红妮（2019）在讨论“双音副词+句中语气词‘来’”再演变为新的副词时，提出“到头来”是由双音节副词“到头”+句中语气词“来”词汇化而成的，到目前为止，已有文献中仅有两篇关于“到头来”的专文研究，杨洁玉、李思旭（2020）是从共时与历时的角度对“到头来”一词的特征进行分析，涉及其语义、句法特征和词汇化过程，认为其后连接内容多为反预期信息，比较全面的分析“到头来”的共时与历时特征；李晨（2020）从句法位置、搭配倾向、语用特点和演变发展四部分去分析副词“到头来”的用法与来源，更加注重对共时层面的研究。而目前对“到头”的专文研究颇少。因此，关于“到头”与“到头来”还有比较大的研究空间，需要进一步考察。通过深入分析“到头”与“到头来”词汇化的演变过程和成因，以期能对两者有更全面深入的认识。一、“到头”与“到头来”的词汇化过程（一）“到头”的词汇化唐代时出现了“到头”一词，其词汇化是由动宾短语到动词，再到副词演变的过程，这一过程发展较快，在唐代均已出现。“到”与“头”连用最早出现在唐代，最初是动宾短语，主要是作谓语成分。例如：1.掘井须到流，结交须到头。（唐·贾岛《不欺》）例中“到流”和“到头”很明显都是动宾短语，但这里的“头”并不是指身体部位，而是一个时间概念。因为“到”的动词意义凸显，动宾短语“到头”经过词汇化产生了动词“到头”，语义为“直到最后”。例如：2.死未到头何处觉，病来侵体恐谁争。（唐《敦煌变文集》）3.吹开吹谢苦匆匆，春意到头无处问。（宋·欧阳修《玉楼春·东风本是开花信》）4.妻子空争不到头，风流自古恋风流；三寸气在千般用，一日无常万事休。（元·王实甫《西厢记》）作为动词，“到头”前可以有“不”“未”等否定词，主要是作谓语。副词“到头”的用法在唐代也已出现，用来修饰谓词性成分或小句，是副词的典型功能，语义上...
