25可沟通性的构建：无障碍电影的社会影响考察朱思敏【摘要】伴随着视觉文化的发展，作为视听翻译类型之一的无障碍电影成为信息无障碍的一种新颖形式。无障碍电影具有可沟通性，能够作为一种媒介在信息、情感和社会层面将视障者与广泛的抽象或具象之物连接起来。从传播新知识、形塑新观念，到创造情感体验、建构身份认同，再到拓展他们的生活空间和社交结构，甚至改变他们的人生轨迹，无障碍电影内容及相关活动为视障者的生活创造了更多的可能性，并建构起一个可沟通交往体系。无障碍电影的可沟通性，也促使我们重新审视如何使视障群体真正地成为“我们”。【关键词】无障碍电影；视障群体；观念形塑；身份建构；社交延展【中图分类号】G212.2【文献标识码】A【文章编号】2095-0810（2023）50-0025-08ConstructionofCommunicability:InvestigatingtheSocialImpactofFree-BarrierMoviesZHUSi-min【Abstract】Withthedevelopmentofvisualculture,afree-barriermovie,oneoftheaudiovisualtranslationtypes,hasbecomeanewformofinformationaccessibility.Thefree-barriermovieisofcommunicabilityandcanbeusedasamediumtoconnectthevisuallyimpairedwithawiderangeofabstractorconcreteobjectsattheinformational,emotionalandsociallevels.Fromspreadingnewknowledgeandshapingnewideas,tocreatingemotionalexperienceandbuildingidentity,toexpandingtheirlivingspaceandsocialstructure,andevenchangingtheirlifetrajectory,thefree-barriermoviesandrelatedactivitieshavecreatedmorepossibilitiesforthelifeofthevisuallyimpairedandconstructedacommunicativesocialsystemforthem.Thecommunicabilityoffree-barriermoviesalsopromptsustore-examinehowtomakethevisuallyimpairedtrulybecome"us".【Keywords】Free-barriermovie;Visuallyimpairedgroups;Ideashaping;Identityconstruction;Socialextension作者单位：中国人民大学新闻学院北京100872作者简介：朱思敏博士研究生；研究方向：视听传播、媒介文化、新媒体传播1.问题的提出视觉文化时代伴随着技术的发展袭来，图像、影视、短视频、直播等文化形式弥漫在日常生活中。然而，中国有超过1700万视障者难以体验视觉文化，几乎被排除在视觉化世界之外。可见，生理障碍会带来文化层面及社会层面的区隔。消除视障者与健全者及社会的区隔不能止于身体缺憾的弥补，还须关注身体障碍所带来的多层次的...
