答疑0416答疑检索：主谓一致Whorfcametobelieveinasortoflinguisticdeterminismwhich,initsstrongestform,statesthatlanguageimprisonsthemind,andthatthegrammaticalpatternsinalanguagecanproducefar-reachingconsequencesforthecultureofasociety.【句子结构】1.句子主干：Whorfcametobelieveinasortoflinguisticdeterminism2.定语从句：which,...thecultureofasociety（修饰asortoflinguisticdeterminism）3.宾语从句：thatlanguage...,andthat...thecultureofasociety【翻译】沃尔夫逐渐开始相信某种语言决定论，该决定论极端地认为：语言禁锢思想，而且一门语言中的语法结构对一个社会的文化产生深远影响。Suchbehaviourisregardedas“alltoohuman”,withtheunderlyingassumptionthatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance.【句子结构】1.句子主干：Suchbehaviourisregardedas“alltoohuman”2.伴随状语：withtheunderlyingassumption3.宾语从句：thatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance【翻译】这种行为被认为是人之常情，往往伴随着这样潜在的假设，即其他的动物并不具备这种高度发达的不满意识。【难点分析】主谓一致指的是主语和谓语在人称和数方面的一致关系。一般情况下，主谓一致由以下三个原则的支配：语法一致、意义一致和就近原则。（1）在定语从句中，若引导词在从句中充当主语，谓语的数要跟先行词一致。（2）“the+形容词”做主语，代表单数名词时用单数动词；如果意义指一类人，则视为复数，谓语动词也应该用复数。（3）不定式、动名词以及从句作主语时应视为单数，谓语动词用单数形式；但如果主语为and连接的两个不定式、动名词以及从句，谓语用复数形式。
