语言与文化研究语言研究1杭州三大世界文化遗产的语言景观研究*张学宾（杭州师范大学，杭州，311121）【摘要】本研究对杭州三大世界文化遗产地西湖、中国大运河（杭州段）、良渚古城遗址的语言景观进行了田野调查，对搜集的776个有效样本进行统计分析后发现：1.三大遗产地语言景观语言分布整体上以单语语码为主，双语次之，多语最少。2.单语语码中汉语处于绝对优势地位，双语语码中汉英语码组合处于绝对优势地位，多语语码中汉英韩日语码组合具有优势地位。3.官方标识处于优势地位，非官方标识处于劣势地位。4.官方语言景观中双语语码处于优势地位，汉英语码组合比较普遍，而非官方语言景观中，单语语码处于优势地位，汉语是单语语码的优势语言。研究发现，汉语在官方和非官方语言景观样本中均为优势语码，在非官方中所占比例更为突出。英语是双语和多语语码中除汉语外的优势语言。【关键词】杭州三大世界文化遗产；语言景观；官方；非官方；语码一、引言“语言景观”（LinguisticLandscape）是社会语言学和应用语言学一个新兴的研究领域，关注公共空间和场所中的语言使用问题。Landry＆Bourhis（1997）最先提出并使用“语言景观”的概念，并将其界定为：“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观”。此后，不少学者对语言景观进行过不同的界定，总体而言，语言景观研究的核心是“公共空间”里的语言呈现及象征意义，尤其是城市的“公共空间”。随着研究的深入，语言景观研究的范围逐渐由公共空间延伸到私人空间，由室外空间延伸到室内空间，由固定空间延伸到移动空间，由现实空间延伸到虚拟空间等。国外学者1997年开始从不同视角或维度对语言景观开始研究。总体上，国外该领域的研究趋势是语言标志的边界不断扩大，公共空间范围不断拓展，理论不断多元化，研究方法日渐多样化。国内语言景观的研究近些年呈现出繁荣的景象，但综合国内语言景观的研究，我们发现鲜有针对世界文化遗产地语言景观的实证性研究。以往研究多关注固定设置的语言景观，针对暂时性和移动性的语言景观涉猎较少。本研究针对杭州三大世界文化遗产地西湖、中国大运河（杭州段）、良渚古城遗址的语言景观进行实证性研究，把语言景观的研究由固定设置拓展到临时设置和移动的语言景观，并试图回答以下两个问题：1.三大世界文化遗产地语言景观的语码使用有何特点？2.三大世界文化遗产地语言景观在官...
