HamletTragediaGuillermoShakespearePrólogoLapresenteTragediaesunadelasmejoresdeGuillermoShakespeare,ylaqueconmásfrecuenciayaplausopúblicoserepresentaenlosteatrosdeInglaterra.Lasbellezasadmirablesqueenellaseadviertenylosdefectosquemanchanyobscurecensusperfecciones,formanuntodoextraordinarioymonstruoso:compuestodepartestandiferentesentresí,porsucalidadysumérito,quedifícilmentesehallaránreunidasenotracomposicióndramáticadeaquelautornideaquelteatro;yporconsecuencia,ningunaotrahubierasidomásapropósitoparadarentrenosotrosunaideadelméritopoéticodeShakespeare,ydelgustoquereinatodavíaenlosespectáculosdeaquellanación.Enestaobraseveráunaaccióngrande,interesante,trágica;queSinonerrasset,feceratilleminus.Martialisepigrammat,lib.I.desdelasprimerasescenasseanunciaypreparapormediosmaravillosos,capacesdeacalorarlafantasíayllenarelánimodeconmociónydeterror.Unasvecesprocedelafábulaconpasoanimadoyrápido,yotrassedebilitapormediodeaccidentesinoportunosyepisodiosmalpreparadoseinútiles,indignosdemezclarseentrelosgrandesinteresesyafectosqueenellasepresentan.Vuelvetalvezalevantarse,yadquieretodalaagitaciónymovimientotrágicoquelaconvienen,paracaerdespuésymudarrepentinamentedecarácter;haciendoqueaquellaspasionesterribles,dignasdelcoturnodeSófocles,cesenydenlugaralosdiálogosmásgroseros,capacessólodeexcitarlarisadeunpopulachovinosoysoez.Llegaeldesenlacedondesecomplicansinnecesidadlosnudos,yelautorlosrompedeunavez,nolosdesata;amontonandocircunstanciasinverosímilesquedestruyentodailusión,yyadesnudoelpuñaldeMelpómene,lebañaensangreinocenteyculpada;divideelinterésyhacedudosalaexistenciadeunaprovidenciajusta,alversacrificadosasusvenganzasenhorrendacatástrofe,elamorincestuosoyelpuroyfilial,laamistadfiel,latiranía,laadulación,laperfidiaylasinceridadgenerosaynoble.Todoesculpa;todoseconfundeenigualdestrozo.TalesencompendiolaTragediadeHamlet,ytaleraelcarácterdramáticodeShakespeare.Sieltraductorhasabidodesempeñarlaobligaciónqueseimpusodepresentarlecomoesensí...
