66泛读地带本文责编徐波xb9999@sina.com010-65265934文／许金龙“在我还活着的期间，将会继续捍卫宪法第九条”——追记与大江健三郎先生的一次对谈可敬的大江健三郎先生去世了。在这段悲伤的时日里，我回想起在2015年8月8日，我在位于东京都近郊的世田谷区成城的大江先生的宅邸与他的一次长谈。在那次谈话中，先生严肃地告诉我：“在我还活着的期间，将会继续捍卫宪法第九条，如果出现毁损宪法第九条的情况，我一定会每天都去示威，而不去写小说了。”这是先生的决心，更是先生的誓言！我想，如先生那般坚定维护《日本国宪法》第九条的诸多日本民众也会有这样的决心和誓言吧。先生坚定践行了自己的誓言，众多“九条会”（大江先生与其他左翼知识界人士建立的捍卫日本宪法第九条的组织）成员也将会坚定践行这条誓言吧。我从那天的长谈中摘录部分内容，以纪念先生的逝世，以重温先生留给我们的誓言。许金龙（以下简称许）：我正在翻译您的最新长篇小说《晚年样式集》。在这部小说的开首部分，您写到自己的分身“长江古义人”前往医院探望“在与白血病搏斗的同时从事宏大工作（并不限于执笔活动）后亡故的友人”爱德华·萨义德（1935～2003年，出生于耶路撒冷阿拉伯家庭的著名文化理论家）先生，模仿萨义德在病床上创作的最后一部著作《论晚期风格》的书名，创作了很可能是您最后一部长篇小说的《晚年样式集》。在您发表于2009年2月的一篇文章里，您也曾写道：“……其时恰逢以色列军队对加沙的攻击越发进入激烈的高潮。2003年死去的文化理论家爱德华·萨义德置身于巴勒斯坦一方，是如何预见了这个确实绝望的状况的2023年3月3日，日本著名作家、诺贝尔文学奖获得者大江健三郎先生去世。他是一位极富人文精神的作家，也是著名社会活动家，一生奉行和平主义，反对军国主义复活，与右翼势力针锋相对，被称为日本战后民主主义的旗手。他深受中国文化影响，视鲁迅先生为精神导师，自上世纪60年代以来多次访华，对中国怀有深厚感情。许金龙先生是大江健三郎作品的主要中译者之一，也与大江先生结下深厚友谊。他与大江先生的这次对谈是在2015年进行的。八年过去，日本国内与东北亚局势一直在发生变化，此时重温大江先生当时的谈话，回顾大江先生所代表的日本和平与进步人士的努力、信念和期望，当有深刻启示。——编者许金龙所译大江作品封面。67WORLDAFFAIRS2023.07呢？躺在临终前的病床上，他没有接受虚妄的希望性观测，却是如何持续怀有被称为‘作为意志行...
