作者单位：暨南大学文学院。2022年9月17日至18日，由暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心、加拿大约克大学、温州大学人文学院、中国世界华文文学学会联合主办的“回顾与前瞻：新世纪加拿大华文文学”国际学术研讨会在暨南大学召开。会议采取线上、线下结合的方式进行，来自加拿大约克大学、加拿大西安大略大学休伦学院，和中国社会科学院文学所、澳门大学、浙江大学、南京大学、北京师范大学、暨南大学、上海师范大学、温州大学、大连理工大学、中国矿业大学、江苏师范大学、东南大学、河南师范大学、浙江传媒学院、华侨大学、浙江科技学院等20多所高校、科研机构，以及《当代作家评论》《华文文学》《世界华文文学论坛》等学术期刊的50余位海内外专家学者参加了研讨会，加拿大华人作家张翎、陈河、曾晓文参会并介绍了自己的写作观念和创作动态。新世纪以来，加拿大华文文学呈现出蓬勃的发展态势，其创作成绩受到研究者关注。如何经由加拿大华文文学的写作经验，探索讲好中国故事、推动中外文化交流的新路径，成为一个需要深入思考的问题。与会代表围绕“跨国越界：华人流动及其书写”、“新世纪加拿大华文文学创作研究”、“新世纪加拿大华文文学与华语传媒研究”三个议题展开了热烈讨论。一、“加华作家”创作谈：跨国越界的人生体验与文学思考张翎在新世纪以来进入其创作的爆发期，《劳燕》《金山》《余震》等作品展示出丰富的历史视野和多维度的写作探索，在海内外华文文学领域受到广泛关注。目前，她正尝试用英文进行写作，希望自己可以成为双语作家。在本次会议上，她做了题为“母语和外语写作的碰撞和互动”的发言，介绍了她进行个人生涯中第一部英文长篇小说创作的机缘及感受，正在创作的英文小说命名为WhereWatersMean，中文直译为《水相连之处》，是她继《劳燕》之后创作的第二部战争题材小说，张翎希望能完成以《战争的孩子》为名的三部曲长篇小说。当谈到母语写作与英语写作的区别时，她从观察角度的内外、情节占比的差异等方面进行华文文学2023.1.（总第168期）“回顾与前瞻：新世纪加拿大华文文学”国际学术研讨会述评白杨马欣摘要：新世纪以来，加拿大华文文学呈现出蓬勃的发展态势，其创作成绩受到研究者关注。2022年9月17日至18日，由暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心、加拿大约克大学、温州大学人文学院、中国世界华文文学学会联合主办的“回顾与前瞻：新世纪加拿大华文文学”国际学术研讨会在暨南大学召开。与会代表...
