刘哲作者考研英语（一）/（二）强化翻译课程1考研英语（一）/（二）强化翻译课程主讲老师:刘哲新浪微博：Nathan的英语圈课程大纲1.考研英语（一）/（二）翻译综述与训练方法2.重点真题精讲（生词/语法/翻译提示）翻译综述与训练方法英语一1篇文章/5句划线句/无需读全文，但需要靠未划线句子判断代词所指第4大题/第4项完成/20分钟/10分英语二若干段落全部翻译，第4大题/第4项完成/20分钟/15分必须掌握的语法知识1）谓语和非谓语动词的划分（含分词结构作状语）2）被动语态3）各类从句划分4）本该在一起的成分，被隔开了5）倒装结构6）并列结构7）IT作形式主语8）指代问题*地道表达，尽力积累考点一：非谓语动词(没有当上谓语的动词)to+do目的done（完成/被动）ving（进行/主动）be+done,如：wasdrivenby作谓语没有be，只有done,作非谓语的1.Thismovement,（drivenbypowerfulanddiversemotivations）,builtanationoutofawildernessand,byitsnature,shapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent.201511.Thismovement,（drivenbypowerfulanddiversemotivations）,builtanationoutofawildernessand,byitsnature,shapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent.2015*你只需要看懂主句/从句主句和从句各自的谓语和非谓语，主谓宾其它成分重在看懂意思，而不要纠结其语法功能!!!1.Thismovement,（drivenbypowerfulanddiversemotivations）,builtanationoutofawildernessand,byitsnature,shapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent.2015这场移民运动由各种（diverse）强大的动机所推动，在一片荒地中创立了一个国家，就其本质而言，该运动也塑造了一个未知大陆的性格并(决定)了它的命运。考点一：非谓语动词分词结构(只是个结构，不是主句/从句，所以没有谓语)*Ving/V过去分词直接开头*分词结构和主干之间有一个逗号*分词结构的主语和这句话的主语一致，所以分词结构里没有写主语。2.Beinginterestedintherelationshipoflanguageandthought,Whorfdevelopedtheideathatthestructureoflanguagedeterminesthestructureofhabitualthoughtinasociety.2004Whorf对语言与思维的关系很感兴趣,并提出了这样的观点：在一个社会中,语言的结构决定习惯思维的结构。考点一：非谓语动词3.Hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,andthusenablinghimtodetecterr...
