语言与文化研究语言研究16批评隐喻分析视角下的日本政治语篇探究*孙泽钰陶芸（中央民族大学，北京，100081）【摘要】隐喻作为一种重要的修辞方式和认知手段，在政治语篇中发挥着关键作用。本文从认知语言学的视角出发，以日本现任首相岸田文雄施政演讲中的外交话语为语料，时间跨度涵盖了2021年至2023年，以概念隐喻为框架，运用了批评隐喻分析的方法，对语料中的隐喻表达特点及其使用动因与功能进行了考察，从而揭示其隐喻使用策略背后真正的政治意图。研究表明：日语政治语篇中外交话语的隐喻使用频率较高，其中拟人隐喻、旅程隐喻、建筑隐喻位居前三，并且岸田对隐喻表达的选择可以反映其意识形态与社会现实的动因，揭示了隐喻在形象塑造、说服共情、政策推广等方面的功能。【关键词】概念隐喻；批评隐喻分析；外交话语；日本政治语篇；岸田文雄；施政演讲一、引言外交话语在政治语篇中占据重要地位，其缓冲性、多边性、灵活性和建设性的特点，常常推动政治家借助隐喻来传递国家的政策、观点、意图以及与其他国家进行沟通和交流。因此，隐喻成为“外交政策的思维方式”（Lakoff，2000）。随着认知语言学的不断发展，外交研究与话语分析的融合日渐深入，特别是Charteris-Black（2004）提出的批评隐喻分析，旨在综合运用认知语言学、语用学、语料库分析等研究方法，进一步揭示话语中的社会与权力结构，聚焦于隐喻在意义构建与传递中的作用，开创了隐喻探究的新纪元（纪玉华、陈燕，2007）。作为日本现任首相，岸田文雄在日本国会上的施政演讲，特别是其中的外交话语经常通过隐喻的话语策略塑造国家形象与身份认同，传递对外政策理念与目标。本研究以批评隐喻分析为视角,运用概念隐喻理论构建研究基础,选取日本现任首相岸田文雄自上任至今（2021-2023）的施政演讲中的外交话语为语料，旨在为日本首相政治演讲中的隐喻运用提供一定的分析范例与观点，以期丰富对日语政治语篇的探究。二、相关文献综述在概念隐喻理论与批评隐喻分析的影响下，目前的隐喻研究正经历社会转向，愈来愈关注社会文化语境对于隐喻使用的影响、隐喻与身份建构及意识形态的关系（Duffy，2014）。国内批评隐喻研究多聚焦政治类语篇(夏士周、林正军，2020），集中于对特定国家领导人政治演讲的隐喻剖析。值得一提的是，随着国际社会的重要性日益凸显，国内一些学者也在外交话语方面也做了有益的探索。然而，日本虽然在国际舞台上占有一席之地，但对于日本政治语篇的探究相对较少...
