武汉纺织大学2017年招收硕士学位研究生试卷科目代码632科目名称跨文化交际考试时间2016年12月25日上午报考专业1、试题内容不得超过画线范围，试题必须打印，图表清晰，标注准确。2、试题之间不留空格。3、答案请写在答题纸上，在此试卷上答题无效。题号一二三四五六七八九十十一得分得分本试卷总分150分，考试时间3小时。一、TranslatetheFollowingFamousSayingsintoChinese（10x4=40’）1、Azebradoesnotdespiseitsstripes.2、Lackofcommunicationhasgivenrisetodifferencesinlanguage,inthinking,insystemsofbeliefandculturegenerally.Thesedifferenceshavemadehostilityamongsocietiesendemicandseeminglyeternal.3、Ineveryconceivablemanner,thefamilyisalinktoourpastandabridgetoourfuture.4、Theparticularhumanchainwearepartofiscentraltoourindividualidentity.5、Yourbeliefsbecomeyourthoughts.Yourthoughtsbecomeyourwords.Yourwordsbecomeyouractions.Youractionsbecomeyourhabits.Yourhabitsbecomeyourvalues.Yourvaluesbecomeyourdestiny.6、Languageshapesthewaywethink,anddetermineswhatwethinkabout.7、Therearetimeswhensilencehastheloudestvoice.8、Ifwespokeadifferentlanguage,wewouldperceiveasomewhatdifferentworld.9、Livetogetherlikebrothersanddobusinesslikestrangers.10、Youwillneverknowamantillyoudobusinesswithhim.共页第页共2页；第1页二、TranslatetheFollowingTermsintoChineseorEnglish（10x2=20’）1、globalization2、stereotyping3、cure-all4、identity5、world-view6、网络幻想身份7、偏见8、替罪羊9、种族主义10、民族中心主义**以下各题（含三、四、五）用中英文答题均可三、DefinetheFollowingTerms（4x5=20’）1、extendedfamily2、nonverbalcommunication3、co-culture4、cultureshock四、SupplyBriefAnswerstotheFollowingQuestions（5x6=30’）1、Whataretheobstaclesinusingculturalpatterns?2、WhatarethedominantUSculturalpatterns?3、Whatishumannatureorientation&natureorientation?4、Whataretheprinciplesofcommunication?5、Whatarethelanguagevariations?五、CaseStudy（1x40=40’）IhaveinvitedanAmericanfriendtomyhomeseveraltimes,andheinvitedmetohisoneday.Hetoldmetoarriveat3pm.Ithoughtwecouldchatandhaveamealtogether.IgavehimaChinesecalendar,awoman’sscarfandabottlewine.Hetreatedmewithadishofnuts,breadandabottleofwine.Aftertwohours’chat,IfoundtherewasnohintofamealandIsaidgood-byetohim.Hegavemeaboxofchocolate.AfterIgothome,Ifoundtheboxhadalreadybeenopened.Iwasverysurprised.ExpainwhyIwassurprisedinnolessthan300wordsfromtheperspectiveofinterculturalcommunication.共2页；第2页
