18主题专栏FEATURETHEME城市更新中的伦理问题探讨DISCUSSIONONETHICALISSUESINURBANRENEWAL胡越｜HuYue收稿日期：2023－02－28摘要城市更新中的伦理问题是值得中国建筑师重视的问题。本文结合一个更新案例遇到的伦理诘问，讨论了城市更新中涉及的伦理问题，并从伦理学的角度提出了城市更新领域下的特殊问题，同时讨论了伦理目的、讨论工具和可能的“解”。本文认为城市更新的伦理问题可以在城市更新的特殊领域中被提出，但答案则需要建筑师在普通伦理学中寻找。关键词城市更新；伦理学；问题意识AbstractEthicalissuesinurbanrenewaldeservetheattentionofChinesearchitects.Thispaperdiscussestheseethicalissuesthroughtheethicalinterrogationofaregeneration,presentstheparticularissuesundertheproblemdomainofurbanrenewalfromanethicalper-spective,andaddressesethicalpurposes,discussiontoolsandpossiblesolutions.Thispaperconcludesthatethicalissuesinurbanregenerationemergeintheparticulardomainofurbanrenewal,buttheanswersexistingeneralethics.Keywordsurbanrenewal;ethics;problemawareness胡越全国工程勘察设计大师，北京建筑大学建筑与城市规划学院教授，北京市建筑设计研究院有限公司总建筑师、胡越工作室主持建筑师1第一个城市更新项目笔者的第一个城市更新项目——上海市青浦区体育馆改造于2008年竣工（图1），该项目是著名的“青浦实践”的一部分。项目位于青浦老城区，原建筑于20世纪80年代初期建成，其中一栋是体育馆，一栋是训练馆（图2）。该项目的两位业主——青浦区体育局和区政府分别有不同的诉求：区政府想通过改造为老城注入新的时尚元素；体育局则想通过改造提升体育馆设施的水平，同时迁出占用体育馆设施的五金商店、网吧、洗浴中心，恢复其体育健身功能。针对这两个主要诉求，设计沿两条线路展开：一条是改造建筑的外观；另一条是更新建筑的内部设施。在设计之初，设计团队先对建筑的现状进行了全面的评估，提炼出10个主要问题：①体育馆是由一个室外篮球场经数次加建形成的，因此没有施工图和结构计算书；②体育馆门厅面积小，没有为观众设置专用卫生间；③体育馆和训练馆之间的防火通道被违章建筑堵塞；④体育馆和训练馆的一层空间被网吧和小商店占用；⑤训练馆内为公众提供垂直交通的室外楼梯处于重要位置，但形象欠佳；⑥训练馆一、二层主入口没有合适的雨棚；⑦两栋建筑的体型和立面有一定特色，但与...
