引言唐宋之际是我国近代语言文字转折的重要时期。宋代文献直接或间接对唐代文献进行转引或摘录，如宋代李昉等编撰的《太平广记》（以下简称为《广记》），收集了大量汉至宋初的纪实故事，其中许多故事引自唐代笔记小说集《酉阳杂俎·诺皋记》（以下简称为《杂俎》）。“异文”渊源颇久，《汉语大词典》引杜预注《左传》：“凡得失小，故《经》无异文而《传》备其事。”[1]真大成认为：“文字（用字）层面的异文指词语所用书写形式的差别，如正字和俗字的差异，本字和通假字的差异，古字和今字的差异，母字和分化字的差异等。”[2]以此概念为基础，仔细对比阅读《广记》与《杂俎》两书，发现二者在文字异文方面存在很多不同，而这也是既有研究成果亟待关注的部分。文章拟从整体性角度出发，研究《广记》与《杂俎·诺皋记》文字异文，试将《广记》引《杂俎·诺皋记》文字异文分为异体字、古今字、通假字和正俗字四个部分。利用定量和定性研究相结合的分析模式以及比较研究法，从语源上讨论词语本义、语义历时演变，在语法功能上讨论文字词语的搭配情况和使用对象，归纳总结《广2023年第2期巢湖学院学报No．2,2023第25卷总第179期JournalofChaohuUniversityVol．25GeneralSerialNo．179DOI:10.12152/j.issn.1672-2868.2023.02.015《太平广记》引《酉阳杂俎》文字异文研究———以《酉阳杂俎·诺皋记》为例王晶（上海大学文学院，上海200444）摘要：《太平广记》引用了《酉阳杂俎》中的大量故事，通过以其中引《酉阳杂俎·诺皋记》的内容为例进行文字异文研究，主要分为异体字、古今字、通假字和正俗字四个部分。在异体字方面，《太平广记》常呈现出两字混用又略有不同的复杂现象；在古今字方面，《太平广记》古今皆有，但更常用今字；在通假字方面，《太平广记》用字尽量规避通假，更追求准确的倾向；在正俗字方面，《太平广记》用字多选正体。关键词：《太平广记》；《酉阳杂俎》；文字异文中图分类号：H031文献标识码：A文章编号：1672－2868（2023）02－0115－11AStudyontheVariantCharactersfromCitedYouyangZazuinTaipingGuangji:TakingYouyangZazuNuogaoJiasanExampleWANGJing（CollegeofLiberalArts,ShanghaiUniversity,Shanghai200444）Abstract:TaipingGuangjicitednumerousstoriesfromYouyangZazu.BytakingthecitedYouyangZazuNuogaoJiasanexample,thevariantcharacterscanbedividedintothreeparts:variantcharacters,ancientandnewcharac-t...
