“我”与角色的对话:姚婷婷电影创作的“内观”思想张笑梅(韩国世宗大学，韩国首尔05006)［摘要］姚婷婷作为80后的优秀青年女导演，这年来她一直在不断成长。她是一个喜欢以“内观”思想创作电影的导演，她的很多作品，像《谁的青春不迷茫》就或多或少地掺杂了自己的青春成长痕迹。还有，她通过《我在时间尽头等你》这部电影传达了自己的爱情价值观。可以说，观看姚婷婷导演的电影作品，我们仿佛就可以看出她是在和自己作品中的角色对话。她以女性独特的视角为广大观众留下了很多感人肺腑的影像，将一个女性细腻的情感蕴于其中，让我们看到有别于男导演作品的不同风采。［关键词］姚婷婷;内观;电影创作;角色在中国电影界，有一位习惯于以“内观”思想进行电影创作的导演，她就是国内实力派青年女导演———姚婷婷。近年来，姚婷婷创作了《特殊交易》《匆匆那年》《谁的青春不迷茫》等一系列有影响力的电影作品，并荣获了国内外的多项电影大奖。综观姚婷婷导演的影视作品，她一直都在不断地成长，正如她自己所说:“进行电影创作是一个‘内观’的过程，有时你会发现自己会随着作品中的角色在共同成长，也可以在角色人物当中发现自己的心迹或者身影。”“内观”一词最初见于佛家和道家的修心法门，意思是观察事物本来的真相或实相，倡导人应该对一切事物如实地进行观察，直到弄清事物的真正面目。随着时代的发展，“内观”一词的内涵有所延伸和拓展，常被视为一种艺术审美学概念。在艺术学领域，“内观”的意思是在进行艺术创作的过程中，通过对自己内心的审视或者关联自己的过往生活经历，将自我的所思、所想、所感赋予艺术作品中的某个角色身上。通过“内观”，艺术创作者可以更好地体察角色人物塑造的合理性，进而有助于让艺术作品在打动自我的同时，也打动观众的内心，由此和受众产生更为强烈的情感共鸣。一、国内青年女导演姚婷婷:影视创作就是一种“内观”回顾多年来的影视创作经历，姚婷婷不禁感慨道，影视创作的过程就是一个不断反省、不断内观、不断成长的过程。当生活的酸甜苦辣、经历的坎坷曲折通过作品宣泄出来的时候，仿佛心灵的坚强种子在作品当中生了根，发了芽，那些痛苦就此被抚平，那些爱被储藏、被珍存。当自己看着这些作品的时候，仿佛也是在和自己的心灵对话。同时自己也会发现现实当中的“我”也会被作品中不同角色身上所发出的光芒照亮。［1］2010年，姚婷婷在就读中国传媒大学研究生时，就开始了她人生中的第一次导演之路。当...
