国际电气工程先进技术译丛设备设计与系统集成的电磁兼容[德]Karl-HeinzGonschorekRalfVick著杨自佑崔强译机械工业出版社本书详细讲述了设备级和系统级的电磁兼容设计理论，作者通过应用对策、不同的途径和方法、图表曲线、经验法则、背景理论以及计算机工具，来帮助读者解决电磁不兼容的问题。全书共分11章，内容包括：编著缘由与内容概述，对电压、电流、场和阻抗的思考，电场，磁场，电磁场，干扰模型，系统内的措施，大气噪声、电磁环境和限值，EMC工程和分析，场计算的数值计算方法以及抗扰度试验的模型。为了便于读者加深对实际问题解决方法的理解，每章都附有习题和实际案例。本书可供电子电气产品的设计人员、电磁兼容工程师和系统集成的设计人员使用，也可作为高等学校工科电子信息和通信类专业研究生的教材。译者序随着电子科学技术的发展，几乎所有的电子电气产品都含有集成电路（IntegrateCircuit，IC）和印制电路板（PrintedCircuitBoard，PCB），这就会涉及电磁兼容性（Electro-MagneticCompatibility，EMC）的问题。世界上的不同国家也都制定了各自的电磁兼容法规和标准（军用和民用），对在其地域范围内销售的产品都要强制符合这些法规和标准。因此，EMC是必须要求的产品指标之一。Karl-HeinzGonschorek教授和RalfVick教授编著的本书英文版《ElectromagneticCompatibilityforDeviceDesignandSystemIntegration》，详细讲述了设备级和系统级的电磁兼容设计理论，作者通过应用对策、不同的途径和方法、图表曲线、经验法则、背景理论以及计算机工具，以帮助读者解决电磁不兼容的问题。全书共分11章，内容包括：编著缘由与内容概述，对电压、电流、场和阻抗的思考，电场，磁场，电磁场，干扰模型，系统内的措施，大气噪声、电磁环境和限值，EMC工程和分析，场计算的数值技术以及抗扰度试验的模型。为了便于读者加深对实际问题解决方法的理解，每章都附有习题和实际案例。本书可作为电子电气产品的设计人员、电磁兼容工程师和系统集成的设计人员使用，也可作用高等学校工科电子信息和通信类专业研究生的教材。杨自佑、崔强参加了本书的翻译工作，并由崔强博士完成了全书的统稿和审校工作。在本书翻译的过程中，得到了北京邮电大学吕英华教授的指导和机械工业出版社王欢编辑的支持。译者在此表示诚挚的感谢。此外，译者还要特别感谢机械工业出版社对我们的厚爱和信任，把此书交予我们翻译。由于译者水平有限，翻译时间紧，书中的不妥之处...
