雷德侯〔Lothar,Ledderose〕教授访谈录编者按：雷德侯〔Prof.Dr.LotharLedderose〕，德国海德堡大学东亚艺术史系教授，世界上最有影响力的汉学家和东亚艺术史学家之一。1942年7月出生于德国慕尼黑。1961～1969年在科隆、波恩、巴黎、台北、海德堡等地学习东亚艺术、欧洲艺术、汉学、日本学；1969年以清代的篆刻论文获海德堡大学哲学院东亚艺术史专业博士；1969～1971年，先后在美国普林斯顿大学〔PrincetonUniversity〕、哈佛大学〔HarvardUniversity〕做博士后；1971～1972年在台北故宫博物院从事翻译和研究工作；1973～1975年任日本东京大学东亚文化研究所〔InstituteforOrientalCulture，TokyoUniversity〕特约研究员；1975～1976年在德国柏林国立博物馆的东亚博物馆〔AsianArtMuseum，EastAsianArtCollection，NationalMuseumsinBerlin〕任职；1976年在德国科隆大学〔UniversityofCologne〕任教并获得教授资格，同年被聘为海德堡大学〔HeidelbergUniversity〕教授，执教于东亚艺术史系至今。其间，1976～2023年曾任系主任〔即东亚艺术史研究所所长〕。1978年兼任海德堡大学哲学和历史学院院长。雷德侯教授先后担任过德国东方学会副会长、会长〔GermanOrientalSociety，1978～1996〕，德国汉堡国际亚洲和北非学会主席〔InternationalCongressofAsianandNorth-AfricanStudies[ICANAS]，Hamburg，1986〕。1983～1984年被评为德国柏林学术院院士；同年，获评任德意志考古研究所通讯员〔GermanArchaeologicalInstituteSince，1984〕；1986年被评为海德堡科学院院士〔HeidelbergAcademyofSciencesandHumanities〕，1996年被评为英国学术院通讯院士〔BritishAcademy〕。此外，他还担任日本东亚研究〔ScuoladiStudisull’AsiaOrientale〕、斯特哥尔摩远东古物博物馆馆刊〔BulletinoftheMuseumofFarEasternAntiquities〕和台北美術史研究季刊、巴黎亚洲艺术〔ArtsAsiatiques〕四家学术刊物的常任评〔编〕委。雷德侯教授还受聘任剑桥大学〔CambridgeUniversity〕荣誉教授〔1992〕；芝加哥大学〔UniversityofChicago，1996〕、台湾大学〔1997〕、东京大学〔KyotoUniversity，1997〕的客座教授；美国洛杉矶盖蒂美术馆〔GettyResearchInstitute，LosAngeles，2000～2001〕〔访问〕学者；华盛顿国家美术馆〔MellonLecturer，NationalGallery，Washington，D.C〕、堪萨斯大学〔MurphyLecturer，UniversityofKansas〕特约教师。2023年荣任中国故宫博物院首批特...
