回忆与改写杨巧摘要：终结的感觉是英国当代作家朱利安·巴恩斯的代表作，评论界将其誉为“真正聪明又令人宽慰〞的作品。凭借这部小说的巨大影响，朱利安·巴恩斯获得了2023年布克文学奖。这部小说主要讲述了男主人公托尼·韦伯斯特在对往昔岁月的回忆中因个人利益而对历史进行了改写。本文通过比照托尼前后矛盾的讲述，试图拨开历史云雾，呈现一个更为真实的托尼形象，同时再复原被托尼所扭曲变形的人物，恢复历史的原貌。关键词：终结的感觉；回忆；改写1朱利安·巴恩斯朱利安·巴恩斯是英国当代著名作家，与伊恩·麦克尤恩、马丁·阿米斯并称为当代“英国文坛三巨头〞。巴恩斯曾四度入围当今英国乃至全世界最重要的文学奖项之一——布克文学奖，最终凭借终结的感觉摘取了2023年布克文学奖的桂冠。2终结的感觉“终结的感觉拥有英语文学经典作品的品质，它笔法精湛，构思巧妙……〞。①小说分为两局部。第一局部是男主人公托尼对往昔岁月的回忆。中学时，托尼与艾德里安是好友，两人毕业后进入不同的大校。大一期间，托尼与维罗妮卡成为男女朋友，两人的关系最后因托尼自身的问题而宣告结束。之后，艾德里安来信，希望就与维罗妮卡交往而征得托尼同意，托尼回复了一张印有克利夫顿悬索桥〔每年都有一些人从这里投河自尽〕的明信片和一封信。之后，艾德里安在剑桥大学读研期间割腕自杀。在小说第二局部，托尼原本单独过着平静的生活，直到有一天，他的生活被打乱。他收到了一份维罗妮卡母亲的遗嘱，要遗赠托尼500英镑和艾德里安的日记。维罗妮卡的母亲为什么要赠给自己这些钱款？为什么她有权来支配艾德里安的日记？在这些问题的驱使下，托尼最终与维罗妮卡取得联系，且在此过程中启动了对过往历史的修正，最终寻回了被记忆歪曲、删改甚至完全抽毁的片段，在清醒认识自己的同时，也复原了他人的真实面貌及史实。3托尼·韦伯斯特的自我形塑格林布拉特认为，自我形塑是经由某些被视为异端、陌生或可怕的东西才能获得。而这种威胁性的他者——异教徒、巫婆、野蛮人等必须予以发现或虚构，以便对他们进行攻击并摧毁之。②新历史主义的这种“自我形塑〞在总结的感觉中也可见一斑。不同在于，这种带有威胁性的他者不是别人，而是记忆中的自我。在托尼的记忆中，他把自己塑造成了一个温良无害、宽厚成熟、无辜的受害者等形象。对巴恩斯本人来说，托尼确是真正陌生、可怕的东西。3.1温良无害者——自卑者上大学后不久，托尼就与维罗妮卡交往。在某个周末，托...
