第35卷第6期Vol.35-No.6百色学院学报JOURNALOFBAISEUNIVERSITY2022年11月Nov.2022广西壮语金龙岱话与越南下琅岱语语音比较研究李胜兰（南宁师范大学，广西南宁530001）摘要：文章在实地田野调查的基础上，通过语料分析，归纳出广西壮语金龙岱话与越南下琅岱语的音位系统，进而从声母、韵母、声调三方面进行比较，发现两地岱话相似度极高，但也有各自的特色。关键词：壮语金龙岱话；越南下琅岱语；音系；语音比较中图分类号:H218文献标识码:A文章编号:1673-8233（2022）06-0051-09壮族是我国少数民族中人口最多的一个民族，主要聚居在广西、云南、广东和贵州等省区，主要有“布壮”“布依”“布侬”“布傣”“布土”“布央”“布曼”等自称的众多支系。其中，“布傣”（po4tai2）支系主要聚居在广西壮族自治区崇左市龙州县金龙镇。20世纪50年代，这一支系经过民族识别被界定为壮族。[1]364岱族是越南人口最多的少数民族，主要聚居在高平、谅山等省。[2]西方学者19世纪开始对东南亚和中南半岛诸国的侗台语族语言进行调查研究，已经注意到了岱话（语）。例如，法国萨维纳记录了侬语，并编写《岱—法词典》。国内学者韦树关的《越南中越跨境壮侗语族语言的变异》（1999）指出，岱话（语）与中国壮语南部方言基本相通。[3]韦树关在另一篇文章《壮语与越南岱侬语词汇差异的成因》（2000）中提出，国境的分隔使壮语与岱侬语之间在语音、词汇、语法各方面都出现了一定的差异。[4]在越南，黄文麻、陆文宝编著了《岱侬—越词典》《越—岱侬词典》。越南学者吕文卢和邓严万则在《越南岱侬泰族简介》中介绍了岱语的3种代表性方言及各方言的具体使用范围。[5]本文在中国广西龙州县金龙镇和越南高平下琅县两地田野调查的基础上，通过翔实的语料归纳广西壮语金龙岱话与越南下琅岱语的音位系统，并从声母、韵母、声调三方面进行比较分析。本文所使用的语料全部为笔者实地田野调查所得，通过实地走访、座谈等形式对广西金龙发音合作人农CH（60岁，男，初中文化，母语为壮语）、农HZ（57岁，男，初中文化，母语为壮语）及越南下琅县越州乡发音合作人农D（32岁，女，高中文化，母语为越南岱语，2013年嫁到广西金龙镇其逐屯）、沈SX（27岁，女，初中文化，母语为越南岱语，2015年嫁到广西金龙镇其逐屯）等人的录音资料进行整理分析归纳而成。一、广西壮语金龙岱话音系（一）广西壮语金龙岱话声母及例词广西壮语金龙岱话声母共有32个，其中24个单辅音声母，5个腭化音声母...
