文化综合·125·2023年／第6期／淮阳方言词汇与普通话词汇比较研究◎王聪（吉首大学文学与新闻传播学院湖南吉首416000）淮阳是河南省周口市的所辖区，位于河南省东部、周口市中部。淮阳区前身为淮阳县，2019年8月，河南省政府撤销淮阳县，设立淮阳区。全区总面积1467.86平方千米，南北长56千米，东西宽40.6千米，东南、西北最大长度73千米。“东与鹿邑、郸城、沈丘县毗邻，西与川汇区、西华接壤，南隔沙颍河与项城市、商水县相望，北与太康县襟连。”[1]淮阳方言属于北方方言中的中原官话，《中国语言地图集·汉语方言卷》把淮阳方言划分为中原官话的“漯项片[2]”。作为官话方言的一种，淮阳方言在词汇方面和普通话保持较高的一致性，但同时又具有自己的特色。与普通话相比，淮阳方言词汇词缀丰富、儿化丰富；许多方言词语与普通话相比意义相同或相近，但音节数量存在差异；某些方言词语与普通话词语意义不同。本文以中国社会科学院语言研究所编写的《汉语方言调查词目表》①为蓝本，结合《淮阳县志》②中的方言词汇条目，又通过对淮阳当地的田野调查，得到了淮阳日常生活的常用词汇，并将其与普通话词汇从词形、词缀和词义三大方面进行比较。一、词形比较词形差异可以明显地反映出词汇的殊别。词形特征主要通过语音、语素及其各要素之间的组合关系来表现。现从音节数量、构词语素两方面着手，对淮阳方言与普通话词汇的词形特征进行对比。（一）音节数量方面汉语词汇音节数量的发展在不同方言中呈现出部分不平衡性，淮阳方言亦不例外。其具体差异情况如下：1.淮阳方言词汇为单音节，普通话为双音节爷—爷爷③奶—奶奶姥—姥姥舅—舅舅姑—姑姑/姑妈婶儿—婶婶侄儿—侄子大—叔叔俺—我们咱—咱们/我们恁—你们客—女婿好儿—喜期馍—麦茶—开水面—面粉笋—莴笋浪—放荡这儿—这里那儿—那里地儿—【摘要】淮阳方言作为官话方言的一种，在词汇方面和普通话保持较高的一致性，但同时又具有自己的特色。本文将淮阳方言词汇与普通话词汇从词形、词缀和词义三个方面进行横向的共时对比，研究二者的差异，从而展现淮阳方言词汇的特色，丰富河南方言词汇的研究成果。【关键词】淮阳方言；普通话；词汇；比较【中图分类号】H172【文献标识码】A【文章编号】2096-8264(2023)06-0125-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.06.039地方镰—镰刀可—特别前儿—前天昨儿—昨天今儿—今天明儿—明天后儿—后天花—棉花地—田地客—客人集—集市会—庙会啥...
