学海无涯老师求职信（中英文对照）deardr.anderson,mr.liquanzhiwhohasjustreturnedtochinafromyouruniversityinformedthatyouareconsideringthepossibilityofofferingachineselanguagecoursetoyourstudentsinthenextacademicyearandmayhaveanopeningforateacherofthechineselanguage.iamverymuchinterestedinsuchaposition.ihavebeenteachingchineseliteratureandcompositionatcollegelevelsince1980.inthepastthreeyears,ihaveworkedinsummerprograms,teachingthechineselanguageandculturetostudentsfromenglish-speakingcourtries.asaresult，igottoknowwellthecommonproblemsofthesestudentsandhowtoadaptteachingtoachievethebestresults.withyearsofintensiveenglishtraining,ihavenodifficultyconductingclassesinenglishandfeelqueitcomfortableworkingwithamericanstudents.iwillbeavailableafterfebruaryXX.pleasefellfreetocontactmeifyouwishmoreinformation.thankyouverymuchforyourconsiderationandilookforwardtohearingfromyou.sincerelyyours,shihongqi安德森博士：从刚从贵校返回的李全志先生处，德知贵校正在考虑下学年给贵校毕业生开设中文课，或可有一中文老师之空缺。本人对此职颇有兴趣。从1980年起，本人不断在高校讲授中国文学与写作课程。过去三年中，俺曾主讲暑期课程，向来自英文国家的毕业生教授中国语言与文化。因而，俺对外国毕业生常见的学习困难特别熟知，并能设法改良教授方法以获得最正确效果。积数年对英文的勤奋学习，俺能毫无困难地用英文讲课，并能与美国毕业生轻松相处。本人XX年2月后即可到任。如需本人其他情况请随时来函。感谢你的考虑并期盼回音。施宏起启
