收稿日期:2022-07-14;改回日期:2022-10-13;录用日期:2022-10-27*国家自然科学基金(42072007)和中国科学院青年促进会(2020311)共同资助。**通讯作者:王光旭,副研究员;e-mail:gxwang@nigpas.ac.cn古生物学报,61(4):664–671(2022年12月)ActaPalaeontologicaSinica,61(4):664–671(December2022)·研究讨论·DOI:10.19800/j.cnki.aps.2022035主要珊瑚化石类群的中译名:沿革与建议*王光旭1**崔雨浓1,21中国科学院南京地质古生物研究所,现代古生物学和地层学国家重点实验室,南京210008;2中国科学院大学,北京100049提要Rugosa、Tabulata和Scleractinia是显生宙3个主要的珊瑚化石类群,它们的中文译名曾繁杂不一,至今未有一致意见。本文在追溯这些类群(及其同名)译名沿革的基础上,综合考虑它们的出处、准确性和接受度等因素,提出使用建议。Rugosa应译作目前广泛使用的“皱纹珊瑚”,而非少见的“皱珊瑚”“皱壁珊瑚”等,亦不宜译为意思不对应的“四射珊瑚”(因后者对应的是Tetracoralla、Tetracorallia或Tetraseptata,均属Rugosa的晚出同名,已被国际学界长期弃用)。Tabulata应译为由来已久(19世纪末)且影响广泛的“床板珊瑚”,而非出现较晚(20世纪60年代)、使用相对较少的“横板珊瑚”,更非鲜为人知的“牀板珊瑚”和“板珊瑚”等。Scleractinia应译作使用早、接受度极高的“石珊瑚”,而非不常见的“硬珊瑚”。关键词中译名珊瑚化石皱纹珊瑚床板珊瑚石珊瑚中文引用王光旭,崔雨浓,2022.主要珊瑚化石类群的中译名:沿革与建议.古生物学报,61(4):664–671.DOI:10.19800/j.cnki.aps.2022035英文引用WangGuang-xu,CuiYu-nong,2022.Chinesenamesofmajorfossilcoralgroups:traditionalandrec-ommendedusage.ActaPalaeontologicaSinica,61(4):664–671.DOI:10.19800/j.cnki.aps.2022035Chinesenamesofmajorfossilcoralgroups:traditionalandrecommendedusageWANGGuang-xu1,CUIYu-nong1,21StateKeyLaboratoryofPalaeobiologyandStratigraphy,NanjingInstituteofGeologyandPalaeontology,ChineseAcademyofSciences,Nanjing210008,China;2UniversityofChineseAcademyofSciences,Beijing100049,ChinaAbstractRugosa,TabulataandScleractiniaarethethreemajorfossilcoralgroupsinthePhanerozoic.However,Chinesetranslationsoftheirnamesareinconsistent.Inthispaper,followinganintroductionoftheconceptsofthethreegroups,thehistoryoftheirChinesenamesisreviewed,andthe...
