语言文字学术研究112023年第2期（总第326期）【提要】现代汉语词汇“早晚”一词经历了比较长的词汇化过程，该词主要有两种词汇化倾向：一种是在南北朝时期词汇化为询问时间的疑问词，并在元明清时期出现新形式；另一种是在唐宋时期发展为副词，元明时期副词“早晚”出现了“随时”等意义。句法位置的变动，转喻与隐喻的认知模式以及语言的主观化因素，是“早晚”词汇化与词义变化的主要原因。【关键词】早晚疑问词副词词汇化“早晚”一词是现代汉语中使用频率比较高的日常词汇，这一词汇在《汉语大词典》（2002）有以下几个义项：①早晨和晚上。②先与后；迟早。③过早或过迟；应早或应迟。④或早或迟。⑤时时；天天。⑥何日；几时。⑦何得；何曾。⑧时候。⑨泛指近日的某个时候。“早晚”一词主要是作疑问代词和副词使用的，在其词汇化过程中有两种词汇化倾向：一种是由表示“早上”“晚上”并列含义的两个词，向疑问代词“早晚”发展；另一种则是由“早上”“晚上”两个并列含义的词向副词“迟早”义发展。一、疑问代词“早晚”的词汇化过程“早晚”二字连用，最早出现在春秋战国时期的《韩非子·难二》中，但在这个时期，“早晚”的用例极少。汉朝及三国时期，“早晚”连用的形式相比先秦要稍多一些。魏晋时期，“早晚”连用的表达方式开始出现在历史散文及诗歌，文集中，这表示“早晚”连用的形式是当时的一种已经有一定运用基础的表达方式了。但在这个时期，“早晚”无论是连用还是对举使用，都是由两个形容词并列形成的词组，并未成词。（1）举事慎阴阳之和，种树节四时之适，无早晚之失，寒温之灾，则人多。（《韩非子·难二》）（2）夫人材不同，成有早晚，有早智而速成者，有晚智而晚成者，而众人之察不虑变，是疑于早晚者也。（《人物志》卷下）（3）盖生育有早晚，所产有众寡也。（《三国志·魏书》卷13）这个时期，“早晚”连用大多出现在宾语位置。如例(2)(3)中的“早晚”都是动词“有”的宾语，可以理解为“有早有晚”，“早”与“晚”的意义是可以轻易分隔出来的。将“早晚”作为疑问词使用的情况最早出现在晋代。唐宋时期，“早晚”连用作疑问词的使用方式大量出现在诗歌作品中，这可能与诗歌的用字用韵有很大关系。同时在散文、敦煌变文中也经常使用“早晚”作疑问词。（4）若如卿言，则效在无远，其子必易世，易世之后早晚当灭？（《十六国春秋》卷94）（5）吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢？（白居易《忆江南》）（6）怀胎十月千般...
