1071《儿童时光》：海尔曼的自传式书写方方（广东外语外贸大学英语语言文化学院，广州510420）摘要：《儿童时光》是丽莲·海尔曼的处女作及成名作。自上演以来，该剧一直因其戏剧性的情节和对同性恋的指涉被贴上“佳构剧”的标签，而该剧本身的文学魅力和作者真实的创作意图却被忽视。通过摹制《威尼斯商人》中的法庭场景，海尔曼构建了凯伦与鲍西亚之间的镜像关系，以展示二人在“智慧”与“仁慈”的面具下的复杂面孔，而凯伦身上的复杂矛盾特质被证实为作者海尔曼的自我映射，揭示了《儿童时光》的自传性特征。关键词：莉莲·海尔曼；《儿童时光》；凯伦；鲍西亚；自传性TheChildren’sHour:TheAutobiographicalWritingofLillianHellmanFANGFangAbstract:TheChildren’sHourisLillianHellman’sdebutandmasterpiece.Fordecades,TheChildren’sHourhasbeenlabelledasa“well-madeplay”duetoitsdramaticplotsandinvolvementwithhomosexuality,whiletheliterarinessoftheplayandtheauthor’strueintentionsincreatingthisworkhavealwaysbeenignored.BycopyingthecourtsceneinTheMerchantofVenice,Hellmanconstructsthemirror-imagerelationshipbetweenKarenandPortia,topresentthecomplexcharacteristicsofthetwounderthemaskof“wisdom”and“kindness”.Therefore,thispaperintendstodiscusshowKarenservesasanautobiographicalcharacterforHellmansincethecomplicatedandcontradictoryqualitiesofKarenareprovedtobetheself-reflectionofHellman.Keywords:LillianHellman;TheChildren’sHour;Karen;Portia;autobiography0．引言作为20世纪美国戏剧界继阿瑟·米勒之后最重要的“易卜生主义”剧作家，莉莲·海尔曼（LillianHellman，1905-1984）凭借其作品中极具现实主义的表现手法和对道德善恶的探讨跻身美国剧坛，被称为“美国第一个进入由男性主宰的作者简介：方方，女，广东外语外贸大学英文学院硕士研究生，主要从事比较文化、电影文化研究。当代外语教育（第七辑）108戏剧界的独立女性剧作家”(Titus,1991:20)。《儿童时光》（TheChildren’sHour）（以下简称《儿》）是海尔曼的处女作及成名之作，一经上演便成为当年的黑马，立即在美国戏剧界引起巨大轰动。该剧以一个孩子的谎言为线索，描述了深陷“同性恋”指控下两名年轻女教师所经历的物质和精神危机。故事最终以“出柜”女教师的自杀和异性恋女教师对中伤者的宽恕结束。由于在20世纪30...
