63第27卷第6期2022年12月湖南工业大学学报（社会科学版）JournalofHunanUniversityofTechnology（SocialScienceEdition）Vol.27No.6Dec.2022收稿日期：2022-06-12基金项目：国家社会科学基金重大项目“滇黔桂越边区百部珍稀土俗字文献收集译注与研究”（21&ZD308）；广西研究生教育创新计划项目“壮、汉民族语言共生与共同体意识研究”（YCBZ2022105）作者简介：韦亮节（1987—），男（壮族），广西忻城人，广西民族大学博士研究生，研究方向为壮学。doi:10.3969/j.issn.1674-117X.2022.06.09董永传说的民族重构与叙事增值——以壮族《董永和仙女歌》为例韦亮节（广西民族大学民族学与社会学学院，广西南宁530006）摘要：入选国家“非遗”名录的董永传说深受壮族民众喜爱，其中广西忻城县的古壮字歌本《董永和仙女歌》在诸多壮族民间重构董永传说中较有代表性。通过壮、汉版本的比较分析可以发现，该古壮字歌本主要借源于明朝话本《董永遇仙传》和黄梅戏电影《天仙配》。通过置换式重构，《董永和仙女歌》强化“孝”叙事与神话原型，暗示姑舅表婚叙事的失败，融合婚姻与家庭伦理叙事，彰显叙事的张力。通过增添式重构，《董永和仙女歌》阐释行孝叙事因果，展现“女强男弱”的重复律叙事，使得叙事节奏张弛有度，优化了叙事手法。董永传说的跨族重构，使得中华民族共有的董永传说获得了一定程度上的叙事增值，表现了各族人民建构中华民族共有精神家园的文化自觉。关键词：董永传说；壮族《董永和仙女歌》；民族重构；叙事增值中图分类号：J642.2文献标志码：A文章编号：1674-117X(2022)06-0063-08引用格式：韦亮节.董永传说的民族重构与叙事增值：以壮族《董永和仙女歌》为例[J].湖南工业大学学报（社会科学版），2022，27(6)：63-70.NationalReconstructionandNarrativeAppreciationoftheLegendofDongYong：ACaseStudyoftheZhuang’sSongofDongYongandtheFairyWEILiangjie（CollegeofEthnologyandSociology,GuangxiMinzuUniversity,Nanning530006,China）Abstract：TheLegendofDongYong,selectedintothenationalintangibleculturalheritagelist,isdeeplylovedbytheZhuangpeople.SongofDongYongandtheFairy,asongbookwritteninoldZhuangcharactersinXinchengCounty,Guangxi,isarepresentativeinmanyZhuangfolkreconstructionofTheLegendofDongYong.ThroughthecomparativeanalysisofZhuangandHanversions,itisfoundthatthesongbookismainlyborrowedfr...
