NOTE：大板块小板块课后练习【句子成分】补充知识Notes:繁荣/兴旺v.prosper=thrive=flourish繁荣adj.prosperous繁荣n.prosperitypermanent永恒的——>常驻的、固定的、不变的Notes:本句需注意句子结构的识别和时态的表达翻译真题演练例28：2018年48题Buttheprofessionalcompaniesprosperedintheirpermanenttheaters,anduniversitymenwithliteraryambitionswerequicktoturntothesetheatersasofferingameansoflivelihood.①拆分句子Buttheprofessionalcompaniesprospered【intheirpermanenttheaters,】and主句【地点状语】universitymenwithliteraryambitionswerequicktoturntothesetheaters【asoffering主句ameansoflivelihood】【补语】【词汇笔记】1.prosperv.蓬勃发展2.permanentadj.永久的，永恒的3.meansn.方法Buttheprofessionalcompaniesprosperedintheirpermanenttheaters,•但是专业公司在他们的固定剧院中蓬勃发展起来anduniversitymenwithliteraryambitionswerequicktoturntothesetheatersasofferingameansoflivelihood.•大学里有文学抱负的人，很快就转向这些剧院中，作为一种谋生手段②局部翻译③优化翻译（准确、完整、通顺）但是，专业公司（剧团）在他们固定的剧场里蓬勃发展，而大学里有文学抱贾的人们迅速转向这些剧场，作为一种谋生手段。例29：2018年49题Anativeliterarydramahadbeencreated,itsalliancewiththepublicplayhousesestablished,andatleastsomeofitsgreattraditionshadbeenbegun.①拆分句子Anativeliterarydramahadbeencreated,【itsalliancewiththepublicplayhouses主句【独立主格结构】established,】andatleastsomeofitsgreattraditionshadbeenbegun.主句【词汇笔记】1.allianceadj.结盟，联盟，同盟2.allyv.与……结盟3.rallyv.集中，使团结4.playhousen.剧院，剧场5.nationaladj.国家的，民族的6.nativeadj.当地的，本地的Anativeliterarydramahadbeencreated,•一种当地的文学戏剧已经形成，itsalliancewiththepublicplayhousesestablished,•它与公共剧场的联盟已经建立，andatleastsomeofitsgreattraditionshadbeenbegun.•它伟大的传统中至少有一部分也已经开启。②局部翻译视频定位0:00~16:29视频定位16:29~46:30翻译真题演练05课堂笔记分区翻译真题演练05课堂笔记（英语一）的第1页有道考神考研Notes:本题需注意宾语从句的识别与翻译，时态的翻译宾语从句的关系代词that只能省略第一个。amanofimportan...
