答疑0630答疑检索：Ihaveexcludedhimbecause,whilehisaccomplishmentsmaycontributetothesolutionofmoralproblems,hehasnotbeenchargedwiththetaskofapproachinganybutthefactualaspectsofthoseproblems.【结构分析】1.主句：Ihaveexcludedhim2.状语从句：because,whilehisaccomplishmentsmay...aspectsofthoseproblems3.状语从句：whilehisaccomplishmentsmaycontributetothesolutionofmoralproblems【翻译】我之所以将他（普通科学家）排除在外，是因为尽管他的成果可能有助于解决道德问题，但他承担的任务只不过是研究这些问题的事实方面。【难点】hehasnotbeenchargedwiththetaskofapproachinganybutthefactualaspectsofthoseproblems的翻译：这是because引导的状语从句，“他承担的任务只不过是研究这些问题的事实方面。”Buthisprimarytaskisnottothinkaboutthemoralcodewhichgovernshisactivity,anymorethanabusinessmanisexpectedtodedicatehisenergiestoanexplorationofrulesofconductinbusiness.【结构分析】1.主句：Buthisprimarytaskisnottothinkaboutthemoralcode2.定语从句：whichgovernshisactivity3.not…anymorethan结构：A：ButhisprimarytaskisnottothinkaboutthemoralcodewhichgovernshisactivityB：abusinessmanisexpectedtodedicatehisenergiestoanexplorationofrulesofconductinbusiness【翻译】但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德，就如同不能指望商人专注于探讨行业规范一样。【难点】anymorethan如何理解？not...anymorethan（同nomorethan）：1.不过,仅仅；2.同…一样不【例子】Icouldnotdothatanymorethanyou.你不能做这件事,我也不能做.
