NOTE：大板块小板块课后练习【句子成分】补充知识Notes:本题需注意同位语的识别与翻译evenas=evenif=eventhough尽管翻译真题演练例21：2017年46题ButevenasthenumberofEnglishspeakersexpandsfurthertherearesignsthattheglobalpredominanceofthelanguagemayfadewithintheforeseeablefuture.①拆分句子【ButevenasthenumberofEnglishspeakersexpandsfurther】therearesigns【that【时间状语从句】主句theglobalpredominanceofthelanguagemayfadewithintheforeseeablefuture.】【同位语从句】【词汇笔记】1.predominancen.主导地位，统治地位2.fadev.衰落，褪去，变暗3.signn.迹象，征兆；姿势；符号；指示牌4.signaln.信号ButevenasthenumberofEnglishspeakersexpandsfurther•尽管讲英语的人数在进一步增加，therearesigns•但是有迹象表明thattheglobalpredominanceofthelanguagemayfadewithintheforeseeablefuture.•这一语言的全球统治地位在可预见的未来可能会衰落②局部翻译③优化翻译（准确、完整、通顺）参考答案：尽管讲英语的人数在进一步增加，但是有迹象表明这一语言的全球统治地位在可预见的未来可能会衰落。例22：2017年47题Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentednessamongthosewhomaybelievethattheglobalpositionofEnglishissostablethattheyounggenerationsoftheUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities.①拆分句子Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentednessamongthose【whomay主句【定语从句修饰those】believethattheglobalpositionofEnglishissostable】thattheyounggenerationsof宾语从句结果状语从句theUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities.【词汇笔记】1.contentn.内容，目录；adj.满意的becontentwith2.self-contentednessn.自我满足感3.capabilityn.能力Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentednessamong•因此，他的分析会终结一些人的自满（情绪）thosewhomaybelievethattheglobalpositionofEnglishissostable•这些人或许认为英语的全球地位是非常稳固的thattheyounggenerationoftheUnitedKingdomdonotneedadditional•②局部翻译视频定位0:00~13:50视频定位13:50~30:55翻译真题演练04课堂笔记分区翻译真题演练04课堂笔记（英语一）的第1页有道考神考研Notes:本题需注意后置定语的识别和翻译thosewhomaybelievethattheglobalpositionofEnglishissostable...
