答疑0602答疑检索:It’snotobvioushowthecapacitytovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatternssuitsonetoanswerquestionsthathaveeludedsomethebestpoetsandphilosophers.【结构分析】1.主句:It’snotobvious2.主语从句:howthecapacitytovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatternssuitsonetoanswerquestions3.定语从句:thathaveeludedsomethebestpoetsandphilosophers【翻译】一个人具备空间想象力和计算数字模型能力的人,不见得适合回答连一些最优秀的诗人和哲学家都想逃避的问题。【难点】andtofigureoutnumericalpatterns(定语)suits(谓语)onetoanswerquestionsThetestcomesprimarilyintwoforms:theStanford-BinetIntelligenceScaleandtheWechslerIntelligenceScales(bothcomeinadultandchildren’sversion).【结构分析】1.同位语:theStanford-BinetIntelligenceScaleandtheWechslerIntelligenceScales2.定语:bothcomeinadultandchildren’sversion【翻译】智商测试主要采取两种形式:斯坦福-比奈特智力衡量表和韦氏智力衡量表(都包含成人和儿童两个版本)。【难点】1.comein意为“进来”“起作用”,意译为大人和小孩都有这种情况2.新冠病毒:coronavirus/COVID-19