看《汉姆雷特，丹麦王子》在列宁格勒的演出沙可夫我们这次赴苏参加“五一”国际劳动节观礼，有机会到美丽而光荣的列宁格勒城（曾两次获得勋章)去参观访问，这是每个代表团同志都引为莫大的幸事。而在我们向列宁格勒告别的前夕（5月27日），又有机会去看了普希金典范话剧院新排的《汉姆雷特，丹麦王子》的演出，更使我们喜出望外。这是我们向伟大的莎士比亚的创作学习，向苏联演出古典戏剧杰作的艺术学习最好的一次机会。莎士比亚于1600—1601年写成《汉姆雷特，丹麦王子》一剧，迄今已有350多年了。这也就是说，这一世界文学巨著由伟大的莎士比亚所创造的不朽的典型形象，贤智而忧郁的，热爱生活而勇于反抗封建黑暗势力的爱耳西诺尔青年，丹麦王子汉姆雷特，在人类精神生活上起着难以估量的有助于进步的人道主义与民主主义的影响，已经有三个半世纪之久了。但今天我们读《汉姆雷特》剧本，看《汉姆雷特》的演出，仍然强烈地震荡着我们的心，深深感动着我们。这次我们在列宁格勒看到《汉姆雷特》后的感觉恰好在事实上证明了这一点。同时也就证明了列宁格勒普希金话剧院这次《汉姆雷特，丹麦王子》的演出是成功的。我在此谨向该剧院及参加这次演出工作的所有职员、演员同志们致以衷心的祝贺与谢意。这次演出的导演是斯大林奖金获得者、功勋艺术家I.M.考仁赤夫；由斯大林奖金获得者，人民艺术家肖斯塔可维契配曲；由下列演员扮演《汉姆雷特》中的主要角色：丹麦王子汉姆雷特斯大林奖金获得者、功勋演员B.A.弗林特里赫，丹麦国王克劳迪斯——斯大林奖金获得者、苏联人民演员K.B.史哥洛波哈托夫，丹麦王后葛尔特露一功勋演员H.C.赖雪夫斯卡雅，御前大臣普隆涅斯斯大林奖金获得者、人民演员IO.B.道陆别也夫，汉姆雷特之友霍拉旭B.B.爱仑贝尔格，普隆涅斯之女娥菲利亚H.B.玛玛耶娃，普隆涅斯之子赖尔脱斯一T.T.戈尔布什。无疑地，这样的演出阵容是整齐而有力的。我不准备在此一一介绍以上这些艺术家与名演员，我只想把其中一位，扮演丹麦国王的K.B.史哥洛波哈托夫，特别请出来和读者们见见面。231续史贯珍第六编在列宁格勒招待我们的两次欢迎与欢送的宴会中，这位人民演员史哥洛波哈托夫都来出席，并讲了话。他是一个70多岁的高寿老戏剧家，但他的精神与感情是完全年轻的。他以响亮而有力的，好像念台词一样清晰的声调说，他深深感谢苏联共产党与政府对他的帮助与培养，使他荣获斯大林奖金与人民演员的称号，尤其觉得莫大的光荣的是他在舞台上表现了革命领...
