262摘要：文化传承与现代创新的交融与平衡始终是设计中未曾间断的脉络。不是简单的向历史致敬，也非张扬的展现夺目，希望设计新建部分就像是从历史建筑身体里迸发出的新生命，带来有戏剧感的强烈空间感受。厚重的历史与情感，要传承下去，需要具有现代意识和未来前瞻性，离不开时代因素与现代技术元素；以古为新，以科技赋能，不断创新。Abstract：Theintegrationandbalanceofculturalheritageandmoderninnovationhasalwaysbeenanuninterruptedthreadindesign.Itisnotsimplyacopytohistory,norisitadazzlingdisplay,itishopedthatthedesignofthenewpartislikeanewlifeburstingoutofahistoricalbuilding,bringingastrongsenseofspace.Historyandemotions,inordertobeinherited,needtohavemodernconsciousnessandfutureforward-looking,inseparablefromthefactorsofthetimesandmoderntechnologicalelements;taketheancientasthenew,empowerwithscienceandtechnology,andcontinuetoinnovate.关键词：粤剧传承；岭南文化；水袖戏影，筑梦红船；新旧建筑文化空间的延续；以古为新；向史而生Keywords：Cantoneseoperaheritage；Lingnanculture；watersleeveredboat；thecontinuationofoldandnewarchitecturalculturalspaces；ancientfornew；borntohistory文／李敏茜北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师华南设计中心执行总建筑师建筑二所国际创新所长高级工程师国家一级注册建筑师DOI：10.19875/j.cnki.jzywh.2023.09.082引言佛山是粤剧的发源地。纵观佛山的文化历史，粤剧作为广东省最大的地方剧种，在此发源、发扬、壮大，至今绵延三百年。作为岭南本土的建筑师，更肩负着时代的历史责任，希望以建筑作为粤剧文化园的门户,勾起市民对传统演绎空间的回忆，对传统艺术的热爱。如何平衡建筑设计中的文化传承与现代创新，提炼出粤剧的“魂”，赋予现代的时尚元素，是我们在佛山粤剧文化园项目方案创作中的设计源点。1项目背景国家近年来高度重视中华优秀传统文化的传承发展，号召社会从推动中华民族现代化进程的角度，创新发展优秀传统文化。受益于此，佛山的粤剧社会氛围变化巨大，佛山粤剧文化园项目亦在这个时代背景下应运而生。然而，粤剧的传承却面临着很多的困难与挑战。随着现代文化娱乐生活的不断丰富，现代观众，特别是年轻的观众对舞台剧越来越没有兴趣，粤剧逐渐失去发展空间。2项目特点佛山粤剧院希望粤剧作为佛山传统文化的根本，应该寻求...
