ModernLinguistics现代语言学,2024,12(1),135-141PublishedOnlineJanuary2024inHans.https://www.hanspub.org/journal/mlhttps://doi.org/10.12677/ml.2024.121021文章引用:林家钰,陈景宇.接受美学理论下的国货美妆品牌名称翻译策略研究[J].现代语言学,2024,12(1):135-141.DOI:10.12677/ml.2024.121021接受美学理论下的国货美妆品牌名称翻译策略研究林家钰，陈景宇华北电力大学外国语学院，河北保定收稿日期：2023年11月27日；录用日期：2024年1月2日；发布日期：2024年1月9日摘要全球经济一体化进程加快，中国美妆日化企业进军海外市场，这使得国货美妆品牌名称的翻译在开拓市场过程中处于关键地位。本文从接受美学理论出发，整理国货美妆品牌名称翻译方法，研究其翻译策略，以此提升国货美妆品牌国际影响力和品牌效应，传递中国品牌的文化价值。关键词接受美学理论，国货化妆品牌，翻译策略AStudyontheTranslationStrategiesofDomesticCosmeticsBrandNamesundertheTheoryofReceptionAestheticJiayuLin,JingyuChenCollegeofForeignLanguage,NorthChinaElectricPowerUniversity,BaodingHebeiReceived:Nov.27th,2023;accepted:Jan.2nd,2024;published:Jan.9th,2024AbstractWiththeacceleratedprocessofglobaleconomicintegration,Chinesecosmeticsanddailycosmet-icsenterprisesenteroverseasmarkets,whichputsthetranslationofdomesticcosmeticsbrandnamesinakeypositionintheprocessofexpandingmarkets.Basedonthetheoryofreceptionaesthetics,thispapersortsoutthetranslationmethodsofdomesticcosmeticsbrandnamesandstudiestheirtranslationstrategies,soastoenhancetheinternationalinfluenceandbrandeffectofdomesticcosmeticsbrandsandspreadtheculturalvalueofChinesebrands.林家钰，陈景宇DOI:10.12677/ml.2024.121021136现代语言学KeywordsTheoryofReceptionAesthetic,DomesticCosmeticsBrand,TranslationStrategiesCopyright©2024byauthor(s)andHansPublishersInc.ThisworkislicensedundertheCreativeCommonsAttributionInternationalLicense(CCBY4.0).http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/1.引言全球化背景下，经济一体化进程不断加快，跨境电商的迅速发展也为化妆品行业国际贸易提供新的渠道。化妆品行业市场规模持续扩大，我国化妆品外贸总额持续增长，不少中国美妆日化企业开始进军海外市场。然而，随着市场规模的扩大，国...
