ENGLISHSQUAREENGLISHSQUARE3597565103@qq.comTel:027-87158992[摘要]基于认知语言学的概念隐喻理论和架构理论，本文以《中国日报》（海外版）有关2021世界乒乓球锦标赛的报道为文本对象，采用定性定量相结合的研究方法进行文本话语分析。研究发现，国内体育新闻报道中主要使用了战争、旅途和戏剧等隐喻性表层架构以及合作、友好、外交等非隐喻性表层架构；上述表层架构进一步激活了集体主义、人文精神、协和万邦的深层架构，契合受众读者内在思维认知。[关键词]国内体育新闻；架构；概念隐喻；新闻报道；《中国日报》[中图分类号]H0-0[文献标识码]A[文章编号]1009-6167（2024）03-0042-04国内体育新闻报道的架构分析——以《中国日报》为例□李馥丽高菡收稿日期：2023-9-16作者简介：李馥丽，江苏科技大学外国语学院在读研究生。研究方向：认知语言学。高菡，江苏科技大学外国语学院在读研究生。研究方向：认知语言学。1研究背景新闻语篇是信息传播和交流的重要媒介，体育新闻作为主要的新闻品种占据国际各大媒体的显眼板块。进入21世纪，随着互联网的发展和国家对体育事业的推动，国内的体育新闻迎来蓬勃发展期，相关报道的热度及群众关注度呈直线上升模态。对比同时段其他题材新闻，体育新闻风格特征更加多样，具有丰富的语言特征（李蓉，2018）。近些年，基于不同的研究视角，研究此类新闻语言的学者人数逐渐增多：认知语言学视角下，王世群（2004）运用概念隐喻理论，首次对体育新闻中的战争隐喻进行分析，粟雯琴、常娟等人（2021）后又探讨了英语体育新闻中涉及的战争隐喻；李蓉（2018）在前人基础上细化缩小语料范围，研究分析了美国主流媒体《华盛顿邮报》对NBA球赛的相关报道；从生态语言学角度出发，曹进、刘贵阳（2021）则依据及物性特征多层次地分析网络体育新闻标题中暴力语言使用的影响并以此提出相应建议。上述研究虽呈现出体育专题新闻分析的扩大趋势，但仍存在些许不足：（1）理论基础单一。认知语言学下的研究较为单一，尚无学者运用认知语言学下的架构理论和概念隐喻进行研究分析，且大多学者多用架构理论研究政治性新闻，尽管体育新闻是一种常见的新闻话语，但未受到足够的关注，且由于其娱乐性亦相对较强，其所蕴含的潜在意识形态却常常被忽视。（2）语料不够丰富。目前研究的文本以国际篮球比赛的中外报道为主，鲜有站在受众视角探讨世乒赛事的相关语料，而乒乓球作为国球不仅深受国民喜爱，相关赛事在世界范围同样备受关注...
