ENGLISHSQUAREENGLISHSQUARE3597565103@qq.comTel:027-87158992[摘要]随着互联网的普及和信息化建设进程的推进，网络流行语成了一种特别的语言现象。这些流行语具有高度的创新性、流行性和文化性，它们不仅给数字化英语翻译带来了巨大的挑战，而且还给语言的应用与处理带来了一系列问题。本文在概述数字化英语翻译与网络流行语的基础上，深入探究数字化英语翻译中网络流行语的处理方法，以提高翻译的准确性和流畅性，为进一步满足多元化的用户需求提供支持。[关键词]数字化；英语翻译；网络流行语[中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号]1009-6167（2024）12-0022-04收稿日期：2023-12-4作者简介：马转，西安建筑科技大学。研究方向：英语教育、英语语言文学。基金项目：语言研究数字化背景下网络流行语解构策略研究，项目编号：21JK0207。关于数字化英语翻译中网络流行语处理方法的探究□马转1研究背景随着互联网的快速发展，网络流行语已经成为当今数字化沟通的一个突出特征。网络流行语不仅仅是语言的一种演化，更是具有丰富信息和情感内涵的社会文化的体现，不仅是一种交流工具，更是一种社交标志，传达着特定社群的认同感和归属感。然而，数字化英语翻译在处理这些网络流行语时常常面临着挑战。一方面，网络流行语的百变和多义性使得英语翻译难以准确捕捉其实际含义，这可能导致误解、误译，甚至文化冲突。这不仅会损害翻译的准确性，还可能引发争议；另一方面，网络流行语的流行程度和含义常常随时间发生变化（李奉栖，2021）。如某一流行语在一段时间内可能非常流行，但随后可能逐渐淡出，或者其含义可能发生变化。而传统英语翻译通常难以跟踪这种时效性，因此可能无法准确反映当前的社交和文化趋势。因此，在多语言和多文化交流变得日益频繁的背景下，研究数字化英语翻译中网络流行语的处理方法成为当下较为紧迫的问题。2数字化英语翻译和网络流行语概述2.1数字化英语翻译概述2.1.1数字化英语翻译数字化英语翻译是指利用数字技术，尤其是计算机和相关算法，对英语文本进行翻译的过程，以提供更准确、更快速、更便捷的翻译服务。这一领域的发展已经取得了显著的进展，涵盖了多种技术和方法。数字化翻译的优势在于它可以通过计算机和互联网实现大规模、高效的翻译，同时也可以提高翻译的准确性和可读性。此外，在数字化翻译过程中，通常需要使用各种工具和技术，包括自然语言处理技术、机器翻译技术、语音识别技术等。2.1.2数字化英语翻译的...
