语言与文化研究文学研究152安东尼·布朗的《动物园》——一趟反观人性弱点的旅行黄敏（重庆对外经贸学院，重庆，401520）【摘要】英国绘本作家安东尼·布朗擅长利用细节刻画和幽默创意表达严肃的社会思考。他的《动物园》从孩子的视角讲述了一家四口的动物园之旅，被称为绘本届的“讽刺小说”。他充分利用图画和文字的叙事功能，从动物反观人类、对父权文明和现代城市文明提出严正的抗议和批评，呼吁社会对儿童和动物给与更多的关爱和尊重，对人类文明、尤其现代城市文明进行反思。【关键词】安东尼·布朗；《动物园》；亲子关系；父权文明；动物关爱；现代城市文明《动物园》是英国著名插画大师、童书畅销作家安东尼·布朗1992年出版的作品，次年获得英国儿童绘本届的最高荣誉——凯特·格林纳威奖（KateGreenawayMedal）。该书以孩子的视角记录了一个四口之家到动物园的一趟旅行，从动物反观人类，对人类文明、尤其是父权文明，提出“严正的抗议与批评”，被称为“绘本界的讽刺小说”。作为文字和图画相结合的产物，绘本的语言不仅包含“文字”这类传统的语言，还包括图画这类“副语言”。绘本中的图画并非像艺术品那样，仅供欣赏或者发挥装饰作用，而是担负着叙事的功能，与文字一起完成意义的建构和传达（哥伦比、雷诺兹，2019）。文字与图画最好的配合，往往不是图文映照、相互重复，而是相互补充（诺德曼，2018）。作为绘本界的票房保证，安东尼·布朗的绘本最吸引人的莫过于他幽默、富有创意的细节刻画，他擅长利用图片和文字的信息差，充分龙造型、色彩、明暗、排版等各种可能得因素结合文字完成意义的建构和传递，意料之中、预想之外的地方都存在着巧思妙想，将绘本的阅读过程变成一场寻宝游戏，每一次阅读都会有新的发现，让人忍俊不止，惊喜连连却又陷入深思。《动物园》这个绘本也不例外。一场普通的动物园之旅，经过作者的巧妙构思，变成一场家长的自我反思和人类的自我检讨，让人们对自己的生活方式和社会责任作出新的思考。一、父母形象与亲子关系《动物园》与其说是写给孩子看的绘本，不如说是写给家长的反思建议。故事从孩子的视角讲述动物园之旅的见闻和感受。读后最大的感受，是作为父母，需要好好反思自身行为以及与孩子的相处方式。故事中的父母，尤其是爸爸的行为非常具有代表性，忍不住让现代父母产生代入感。孩子在浑然不觉的叙述中记录了爸爸的行为和态度，整个故事像神奇的照妖镜一般，映射出现代父母身上的各种毛病和缺...
