77汉语常用词演变研究应注意的几个问题汤传扬（北京师范大学文学院，北京100875）摘要：汉语常用词演变研究是汉语词汇史研究的热点之一，研究成果颇多，但也存在一些不足之处有待改进。其中，有五个问题值得格外注意：一是语料的可靠性、有效性和全面性；二是全面收罗概念场成员；三是充分考虑书写形式；四是树立历史发展观；五是在更开阔的视野下考察常用词演变。希望通过这一探讨，能够对今后汉语常用词演变的深入研究有所裨益。关键词：常用词；历时演变；语料；概念场；书写形式；共时分布；语义演变2024年第1期总第739期MODERNCHINESENo1GeneralNo.739现代语文基金项目：国家社会科学基金重大项目“近代汉语常用词词库与常用词历史演变研究”（11&ZD125）；国家社会科学基金一般项目“基于深加工语料库实践的汉语史分词规范研究”（22BYY108）；国家社会科学基金一般项目“汉语介词的语义地图研究”（23BYY041）作者简介：汤传扬，男，文学博士，北京师范大学文学院中国语言文学学科博士后。①徐文在“开始”义项2下首举明冯梦龙、蔡元放《东周列国志》一○六回：“李牧忿然曰：‘开始谮廉颇，今复谮吾，吾当提兵入朝，先除君侧之恶，然后御秦，可也。’”联系上下文，该句的前一句作：“司马尚私告李牧曰：‘郭开谮将军欲反，赵王入其言，是以相召，言拜相者，欺将军之言也。’”由此可知，徐文所举例证中的“开”实为人名，“始”与“复”相对应。以之作为“开始”第2个义项的始见用例自然无效。自张永言、汪维辉《关于汉语词汇史研究的一点思考》一文发表以来[1]，汉语常用词演变研究遂成为汉语词汇史研究中的热点。关于这方面的研究，汪维辉[2]、汪维辉与胡波[3]、真大成[4]等学者，均有深入的论述。笔者不揣冒昧，结合平时阅读汉语常用词演变研究的成果，总结出五个需要注意的问题，与同人共享。不当之处，敬请方家赐教。一、语料的可靠性、有效性和全面性可以说，语料是汉语史研究的基础。太田辰夫指出：“在语言的历史研究中，最主要的是资料的选择。资料选择得怎样，对研究的结果起着决定性的作用。”[5]（P373）值得注意的是，在汉语常用词演变的研究中，仍然存在语料选择不当的问题。陈昌来对副词“一直”的词汇化和语法化进行了考察[6]。在探讨“一直”的语法化——从空间到时间时，他列举了明代瞿佑《剪灯新话》、李昌祺《剪灯余话》中的3个用例，作为“一直”表时间的典型例证。徐时仪对“开工”“开始”①进行溯源，认为它们在...
