ModernLinguistics现代语言学,2024,12(1),484-492PublishedOnlineJanuary2024inHans.https://www.hanspub.org/journal/mlhttps://doi.org/10.12677/ml.2024.121069文章引用:段翔,李芳.聚焦“一带一路”倡议的国内外翻译研究CiteSpace可视化分析[J].现代语言学,2024,12(1):484-492.DOI:10.12677/ml.2024.121069聚焦“一带一路”倡议的国内外翻译研究CiteSpace可视化分析段翔，李芳上海海事大学外国语学院，上海收稿日期：2023年12月13日；录用日期：2024年1月16日；发布日期：2024年1月26日摘要2023年是“一带一路”倡议提出十周年，“一带一路”倡议的提出增进了中国与沿线国家的交流合作，同时也催生了相关的翻译需求与研究。在此背景下，本文借助CiteSpace软件，对2013~2023年CNKI以及WebofScience数据库的国内外翻译研究进行可视化分析，深入探讨该领域的发文现状、研究热点、演化路径等，并分析了该领域的整体发展趋势。研究发现：国内关于“一带一路”倡议下的翻译研究文献数量大、涉及领域广泛；研究主题主要集中在翻译策略、翻译技巧、与外宣翻译等方面；但也存在学者间缺乏合作、忽视翻译实践研究、翻译主题过于单一等问题。研究对上述问题提出相应建议，以期为国内聚焦“一带一路”倡议的翻译研究提供参考。关键词“一带一路”倡议，翻译研究，CiteSpace，对比研究CiteSpaceVisualizationAnalysisofDomesticandInternationalTranslationStudiesFocusingonthe“BeltandRoad”InitiativeXiangDuan,FangLiSchoolofForeignLanguage,ShanghaiMaritimeUniversity,ShanghaiReceived:Dec.13th,2023;accepted:Jan.16th,2024;published:Jan.26th,2024AbstractTheyear2023marksthe10thanniversaryofthe“BeltandRoad”Initiative,whichhasgreatlyfaci-段翔，李芳DOI:10.12677/ml.2024.121069485现代语言学litatedexchangesandcooperationbetweenChinaandthecountriesalongtheroute.Asaresult,therehasbeenanincreasingdemandfortranslationandresearchinthisfield.Inthiscontext,withthehelpofCiteSpacesoftware,thispapervisualizesandanalyzesthedomesticandinterna-tionaltranslationresearchfocusingonthe“BeltandRoad”InitiativeinCNKIandWebofSciencedatabasesfrom2013to2023,anddiscussesthethemesofthearticles,researchhotspots,andevolutionpathsinthisfield,aswellasanalyzestheoveralldevelopmenttrendinthisfield.Thefindingsrevealth...
