512024年3月(总第259期)英语广场基于语料库的中国企业可持续发展形象国际传播研究□张舒婷周韵[摘要]本文以2022年上榜《财富》世界500强的中国企业为对象，选取这些企业官方网站和社会责任报告作为语料，运用基于语料库的批评话语分析方法，从高频名词和动词以及相关索引行等角度进行分析，调查中国企业可持续发展形象国际传播现状。研究发现，中国企业外语网站建设有待拓展，可持续发展专栏仍存在改进空间。社会责任报告体现了绿色、可持续、负责、以人为本、科技创新的中国企业形象。[关键词]批评话语分析；企业；形象；传播[中图分类号]H0-0[文献标识码]A[文章编号]1009-6167（2024）07-0051-042020年以来，中国上榜《财富》世界500强的企业数量已连续三年超越美国蝉联世界第一，国际竞争力与影响力逐年攀升，中国企业国际传播已成为提升国家国际传播能力的关键所在（李继东等，2018）。然而，受西方“中国威胁论”媒体报道的影响，中国企业被塑造成财力强大、全球扩张的形象。中国企业在国际经营活动中，不会说话、怕说错话的问题始终存在，企业对外传播呈现明显短板（崔军，2017）。基于此，本研究选取2022上榜《财富》世界500强的中国企业，以这些企业的官网和社会责任报告为语料，通过内容分析和自建语料库，调查中国企业可持续发展形象国际传播现状。该研究不仅响应了习近平总书记提出的“形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”之号召，也服务了企业自身的发展需求，有助于推动企业形象国际传播，使这些中国企业真正成为具有全球竞争力的世界一流企业。1文献回顾近年来，学界开始运用话语理论分析研究中国企业形象国际传播现状。李继东等（2018）挖掘及分析2015—2017年全球英文媒体关于中国企业的报道，发现中国企业的正面形象受到了世界的关注，但同时也存在着形象不够多元、个性不够突出、中国媒体国际话语权不够强大等问题。刘华擘（2021）以《中国日报》2018—2020年的报道为样本，研究中国企业“走出去”背景下制造业企业媒介形象，发现西方精英对中国企业的形象认知聚焦于科技、知识和人才等支撑企业发展的内核要素，普通民众则聚焦于社会责任和文化融合等要素。Zhongetal.（2020）挖掘英国《金融时报》和美国《华尔街日报》2011—2019年对中国建筑企业在非洲的报道，建立语料库，分析高频词和关键词，发现这两家媒体所描绘的中国建筑企业社会责任总体形象是正面的，但它们也描绘了中国企业的负面形象，这与西方流行的...
