68MUSICLOVER“钢琴之王”李斯特在音乐史上有着无可比拟的承前启后的地位。“李斯特的音乐是辉煌的，他不仅将其‘金帛珠玉’倾化于键盘之上，更是把作品推向了时代的巅峰。他的音乐风格宏伟，跨越了所有的界限，那热烈和激情令人着迷。”美国钢琴家艾米·费伊（AmyFay）如此评价道。李斯特一生共作有一百多首钢琴改编曲，他将前辈及同时代作曲家著名的管弦乐曲、声乐曲等非钢琴音乐改编为钢琴曲，极大地扩展了钢琴的表现力，为音乐爱好者们带来了不一样的听觉享受。李斯特的钢琴改编曲有五十八首舒伯特作的钢琴改编曲。唱片中的《水上吟》（AufdemWasserzusingen）、《莎士比亚的小夜曲》（StändchenvonShakepeare）、《我的问候》（Seimirgegrüsst）、《慕春》（Frühlingsglaube）、《你是安宁》（DubistdieRuh）、《纺车旁的格丽卿》（GretchenamSpinnrade）和《流浪者之歌》（DerWanderer）均选自《十二首艺术歌曲》（12Lieder）。《水上吟》改编自德国诗人F.L.格拉夫·祖·施托尔贝格-施托尔贝格（F.L.GrafzuStolberg-Stolberg）1782年创作的同名诗歌。在改编曲中，李斯特按照原诗歌的形式，将其划分为三段规整的分节歌。多声部的特点贯穿全曲，李斯特在舒伯特原有伴奏旋律的基础上额外增加了一条背景旋律，因而整首歌曲在三声部与四声部之间不断变换。的艺术歌曲，他宣称舒伯特是所有作曲家中最富有诗意的，体现了其对舒伯特的倾心之情。本期附片是李斯特《钢琴音乐全集·第五卷：舒伯特歌曲改编》，专辑共收录了十四首李斯特根据舒伯特艺术歌曲创CDOFTHEMONTH附片档案当琴键唱响艺术歌曲的旋律WhenPianoKeysSingtheMelodiesofArtSongs李斯特《钢琴音乐全集·第五卷：舒伯特歌曲改编》文字_朱泱衡Liszt’sCompletePianoMusic·Volume5:SchubertSongTranscriptions李斯特692024.02《莎士比亚的小夜曲》歌词出自莎士比亚神话戏剧《辛白林》（Cymbeline）剧本中的第二幕第三场，是乐手唤醒女主角伊莫琴所唱的晨歌。这首歌曲也以开头的歌词“听，听，云雀”为题。李斯特改编的版本中删减了原曲的第三乐段，使歌曲变为二段体结构。第一段伴奏的音型与原作相似。第二段中声部使用了连续十六分音符的装饰性长乐句，并在最后加入了华丽的尾奏。《慕春》根据德国诗人路德维希·乌兰德（LudwigUhland）的诗歌而作。诗歌向春天表示敬意，预示着春暖花开时一切事物都会变得更好。作品采用降A大调，由四乐句乐段重复而成。歌曲流畅的级进旋律与大跳点缀...
