2023.5ARTRESEARCH中国优秀传统文化与现代舞融合作品之《三更雨·愿》沈阳音乐学院/孙晓芳摘要：中国现代舞经过几十年的发展，在党和国家的支持下，在历代舞者的共同努力下，取得了非常辉煌的业绩，已经创作了《三更雨·愿》等大批具有中国民族风格的现代舞作品。这些中国现代舞作品从传统文化中挖掘资源，兼具现代性和民族性，向全球展现了中国优秀传统文化的魅力。2006年首演的《三更雨·愿》是现代舞大师高艳津子的代表作之一，在国内外舞蹈界都得到了很高赞誉，是现代舞蹈形式和民族传统元素完美融合的佳作。以高艳津子作品《三更雨·愿》为例，探索中国传统文化元素与现代舞融合的路径，对中国现代舞的创编和表演会有很大帮助。关键词：中国传统文化现代舞《三更雨·愿》中国现代舞自1949年以来，就一直在飞速发展，创编和表演人才不断涌现，诸多高水平的现代舞作品受到全球现代舞界一致好评。编导们以现代舞的形式把中华民族几千年积淀下的优秀文化和东方审美精髓展示出来，《三更雨·愿》的成功体现了现代舞创编融合民族元素的必要，即现代舞的民族化使观众意识到这种“舶来品”在中国存在的意义，只有反映中国自然、社会与文明的外来艺术才能如中国传统民间艺术一样经得住时间考验且受民众欢迎。我们可以从《三更雨·愿》的成功中得出结论，即中国现代舞和中国本土文化的融合，将在新时期的现代舞创作和表演中成为主流。一、《三更雨·愿》现代舞的特点现代舞是以自然节奏为基础的动作运行和停顿，运用人体动作，以人的各种不同的精神状态为载体，把生命中最本质的东西表现出来的艺术，是自然地表现出人的某种情绪。舞者的身体随缘而动，随机而变，不再受理性指挥，在偶然的、机遇性的安排中显现自身的戏剧性。它强调人体动作是自然而然的产生，而不是刻意塑造艺术形象。它不关心美景，只关心用语言难以描述的人生体验和人的各种思想情感。现代舞冷静而尖锐地传达着他们感受到的、那来自人类亚健康生存状态的种种危机。直接的传达、隐含的表现，或者是不带任何张扬的诉说，或者完全在假想受众的情况下产生出单纯的“我舞故我在”，现代舞都是在用自己的方式淋漓尽致地诉说，所不同的是有的引吭高歌、畅所欲言，有的喃喃自语、自说自话。此时，他们看到了东方民族和大自然合作、亲密无间的身体，从那些放松的身体内感受到人类自身的智慧与力量。现代舞蹈家迷恋东方文化的原因有二，现代舞蹈家为了突破西方舞蹈文化发展的瓶颈，而欲借助其他...
