新锐争鸣10粤剧《董生与李氏》是出自著名编剧王仁杰的同名梨园戏，由著名粤剧编剧陈锦荣进行粤剧移植，中国戏曲学院导演系教授王永庆执导，2021年4月在江南大戏院首演。该剧原取材自尤凤伟的现代农村题材短篇小说《乌鸦》。全剧讲述了“老夫少妻”中的丈夫在弥留之际放心不下自己年轻貌美的妻子，担心她移情再醮，故于临终前托付一“老实人”，请他代为监督并定期到坟前汇报妻子守节情况，若妻子行为与贞节有悖，可代为执行家法，但最终监督人与少妻之间却发生监守自盗的故事。该剧文本，辞藻优美考究，语言贴合人物，深蕴古典文学韵味，充分彰显了中国古典美学精神。作品将酸腐的董生、动人的李氏、不仁不智的彭员外等人物演绎得鲜活生动，给人一种扑面而来的中国古代市井气息，质朴却又富于传奇色彩。《董生与李氏》是一部以轻喜剧手法表现严肃主题的作品。台湾剧作家王安祈曾评价同名梨园戏：“李氏和董生的结合，是符合人性的自然。这个戏是通过对荒谬和愚蠢的嘲讽，对书生软弱矛盾的调侃，表现出顺乎自然的人性的美好。”本剧导演王永庆则以“轻松揶揄深邃之情，生动表现人性之真”十六字概括这部作品，“本剧事简情浓，行动鲜明，场次突出，雅俗共赏的戏曲化程度，更使得它非常适宜于戏曲舞台的表演，演员也有极大的发挥表演艺术的余地。”粤剧版的《董生与李氏》在梨园戏的基础上，新增加了一场梦境戏，为董生、李氏与死去的彭员外创造了一个可以进行角色碰撞的时空，极大增强了作品的戏剧张力。笔者有幸担任本剧舞台设计,基于《董生与李氏》此前有诸多剧种及不同版本演出，各有千秋，并在观众心中留下不同程度的印象，所以笔者在着手进行舞台设计之前，没有进行以往剧目资料的收集，以免先入为主，使自己的设计思路掉入已出作品的设计框架里，而是对文本反复解读以及与导演频频碰撞，最终形成自己的一种概念性的视觉空间意向。这种空间意向往往是设计者在创作过程中的一条有益线索，它常常能不断激发设计师去遵循这种意向并完善它、丰富它，最终完成对剧中情境的视觉诠释。本剧共有六场戏，设计的主线包括对室内和室外的空间分割和找到“形象的种子”。在文本的解读中，对笔者冲击最大的就是彭员外对董生寄予厚望的“委托”。它以一个中国封建男权思准确的形象种子是创造舞台视觉特征的重要因素■潘晓平广州粤剧院〔摘要〕本文以粤剧《董生与李氏》为例，从剧本解读、“形象种子”的捕捉深入探讨，对本剧舞美设计中“无字委托书”的视觉转...
