26雨露风文学评论◆福克纳的短篇小说《花斑马》被认为是美国短篇小说名篇，广泛收录于各种教材。《花斑马》所描写的故事发生在美国南北战争时期遗留下来的庄园旧址——法国人湾，“我”（拉特利夫）从第三视角讲述整个故事。某天“外来者”弗莱姆与得克萨斯人共同从外地运来一批斑点满身的矮种马群，合谋将其卖给村民，一群人在骗子的计谋中将马买走。村民亨利将妻子赚来的仅有的五块钱用于买马，却控制不住野马导致受伤。野马群在村子里四处疯跑，整个村子混乱不堪。开旅馆的小约翰太太热心地救助村民亨利，而亨利的妻子阿斯蒂姆太太则前去讨要被骗的五块钱，故事在“我”对骗子弗莱姆的嘲讽中结束。小说从卖马到买马到马跑的过程充满了边疆幽默书写意味。边疆幽默又称“西南幽默”或者“南方幽默”，“是传统的散文叙事的名字，主要创作于19世纪30年代、40年代和50年代。”[1]372来源主要是荒诞不经的民间故事，特点是以夸张的艺术手法和民间幽默相结合。《花斑马》以边疆幽默的创作方式、拟人化的动物形象，让这个故事继承了“‘边疆幽默’和‘夸张故事’这一传统”。[2]334边疆幽默是一种幽默与讽刺并行的道德寓言，小说通过喜剧化效果讽刺了冷酷无情、唯利是图的工商业者，也讽刺了故步自封的旧南方落后思想。福克纳将对故土的眷念隐藏在温和的讽刺背后，既留念传统的美好，又表现出对现代化的腐朽的厌恶。一、幽默夸张的野马闹剧通过滑稽可笑、夸张的场面达到讽刺效果是典型的边疆幽默式书写。弗莱姆和得克萨斯人拉来的野马群，“他们的颜色花花绿绿像鹦鹉，脾气温顺得像鸽子；可随便哪一匹马都会像响尾蛇那样，一下子要了你的命”。[3]262矮种马奇形怪状的外形读来滑稽可笑，也预示着之后野马闹剧的疯狂混乱。乔治·华盛顿·哈里斯（“这位田纳西的幽默作家，甚至最严厉的评论家也承认他是美国最伟大的作家之一”[4]47）就描写过一匹母马因受惊而发疯的滑稽场面，后来的马克·吐温在《跳蛙》中同样也描绘了一匹疯狂的母马像人一样做出滑稽的动作，再之后是福克纳描绘的滑稽花斑马，通过将马拟人化达到了与众不同的滑稽效果。将马匹带来村里的正是代表着工商主义者形象的弗莱姆，这是一个在资本主义社会下逐渐被异化的金钱机器，落后的旧南方乡村无法抵抗工商主义者带来的混乱，整个村子都在卖马、买马、追马的场景下变得混乱不堪。野马闹剧幽默夸张的氛围背后是深刻的讽刺。由“我”口头叙述的换马场面显得生动有趣又引人深思。“我”幽默风...
