语言与文化研究文学研究158《黑分五色》中的南京城市形象*杨一（南京大学，南京，210023）【摘要】米夏埃尔·勒斯的长篇小说《黑分五色》以南京为背景，讲述了一个文化他者来到异域的一系列体验、冲突的故事，该作品通过其后现代的笔调，以主人公霍尔茨的视角书写出一幅南京的独特城市形象：首先是通过霍尔茨行走于南京的城市空间时的感官直觉所构建的城市形象，呈现出传统性与现代性的矛盾、冲突与融合；其次是因与主角的精神活动相联系而体现出超现实色彩，真实与虚拟互相交织的空间；最后是文学性的、作用于小说情节发展的城市空间。这一多重城市书写丰富南京在文学作品中的形象，是南京“文学之都”称号的有力注脚。【关键词】《黑分五色》；南京；文学之都；城市形象一、引言2019年，南京当选联合国教科文组织批准的“文学之都”，成为中国第一个获此殊荣的城市。新世纪以来数部德语文学作品以南京为写作对象，亦为南京“文学之都”的称号提供力证。在这些作品中，米夏埃尔·勒斯在2009年的作品《黑分五色》尤其值得注意，这部以南京为叙事背景的长篇小说以勒斯固有的支离破碎的叙述结构和混杂于一体的多种文学体裁（Hermann，2004）的风格，讲述了修辞学教授霍尔茨在儿子失踪后感到生存危机的压迫，来到中国南京寻求答案与解脱的故事，并通过他的视角展现出南京这座城市独特的魅力。他既震惊于南京其现代与传统与一体的复杂性，同时，也在这座城市进行着独具个人特色的探索，并且最后在南京完成了自己的救赎。该小说一大特点便是文本体例的多样性，其在约六百页的篇幅中包括了“随笔、书法墨迹、表格清单、观察、格言、民族志、侦探小说”（Langenbacher，2010）等多种多样的体裁，相应地研究者对其解读的角度不一而足，有学者结合德·赛托和本雅明的城市空间理论探究主角的空间实践和小说的南京城市意象（卢盛舟，2019），亦有论文探讨小说主角作为认知主体对与南京的跨文化体验（顾小乐，2016），本文在此研究基础上，对小说情节进行细致爬梳，试图分析南京在作为小说叙事的空间背景的前提下的多重形象构建，并观察到南京在该部小说的情节作用下呈现出的独特性和其本身对情节所作用的文学性，以此突出南京在文学作品中的独特形象，发现对南京“文学之都”这一称号新的观察视角和解读思路。二、集现代性和传统性于一体的综合体主角霍尔茨在莱比锡大学的中国学生鲁健儒雅、谦逊、内敛，且在多次交谈中向他介绍过传统中国文化，可以说是霍尔茨...
