第29卷第2期河北法学Vol.29,No.22011年2月HebeiLawScienceFeb.,2011中国传统法律文化研究中的/关键字0马小红收稿日期:2010-10-18基金项目:中国人民大学明德学者计划项目5误解与真相:中华法文明研究6(10XNG003)的中期成果;2010年度国家社会科学基金项目5中华法文明模式研究6(10BFX016)阶段性成果;中国人民大学科学研究基金(中央高校基本科研业务费专项资金资助)项目成果作者简介:马小红(1958-),女,山东青岛人,中国人民大学法学院教授,博士生导师,研究方向:中国法制史、中国法律思想史。(中国人民大学法学院,北京100872)摘要:通过阐述黄宗羲5明夷待访录6中有关/君0、/臣0、/法0释义说明/关键字0在中国传统法研究中的重要意义,并对法、律、礼、法律、法治进行解读,认为法家的法治与现代法治精神背道而驰,现代的法治发展应该从传统法的精神)))礼治中汲取有益的成分。关键词:黄宗羲;法律;法治;礼治中图分类号:DF08文献标识码:A文章编号:1002-3933(2011)02-0010-09The/KeyWords0ontheResearchofChineseTraditionalLegalCultureMAXiao-hong(LawSchoo,lRenminUniversityofChina,Beijing100872China)Abstract:ThroughanexplanationofHuangTsung-hsi'illustrationfor/monarch0,/courtier0and/law0inhiswriting/MingYiDaiFangLu0,thearticledemonstratesthesignificanceof/keywords0ontheresearchofChinesetraditionallegalculture,explainsthemeaningof/law(法)0,/L(律)0,/laws(法律)0and/ruleoflaw0,andcomestoaconclusionthatlegalism'sadvocationfor/ruleoflaw0runscounterstothemodernspiritof/ruleoflaw0,andweneedtogainbeneficialingredientsfromthespiritoftraditionallegal)ruleofL,itopromotethedevelopmentof/ruleoflaw0inmoderntime.Keywords:HuangTsung-hs;ilaw;ruleoflaw;ruleofLi如今,在谈论中国法律的时候,中西学者的一个显著不同就是对/传统0的感觉。西方传统的/法言法语0在现代法律中的遗存比比皆是;而中国,如以战国的5法经6为起点,延续了两千余年,若以商周时期的/刑书0为渊源,则延续了四千余年的法律术语在现在正式的法律文件中已经是踪迹难寻。这也是西方人在说到罗马法、中世纪法时仍不陌生,而中国人说到西周/制礼作乐0,甚至是5大清律例6时都感到遥远的原因。近代以来,随着西法东渐,中国思想的先驱在无奈中选择了对传统法律制)10)度的中断,因为在近代西方殖民的风潮中,传统、文化甚至习俗都有了/优劣0之分,而优劣划分的标准则是武力的...
