语言与文化研究语言研究30俄语术语的隐喻研究现状综述王思稳（黑龙江大学，哈尔滨，150080）【摘要】作为认知语言学研究的一个重要分支，认知术语学兴起后，分析术语在专业语言和现代信息技术系统中的功能特点，界定术语在科学认知、思维和知识发展及科学术语在专业人员的培训、交流过程中发挥的作用（句云生，2022）。隐喻是人们对日常知识和经验概念化的一个重要手段，近年来国内外学者对隐喻的研究也愈加深入，涉及认知心理学、语用学、修辞学、哲学、人类学等多个学科。本文通过俄语术语的隐喻研究的文献进行回顾，探究俄语术语的隐喻研究的现状，尤其是俄语术语的隐喻模式和隐喻功能。【关键词】语言学；术语学；隐喻模式；隐喻功能一、引言术语学和认知语言学都兴起于20世纪，一些学者认为术语学是语言学的一个分支，确实在术语学的研究中应用到了很多语言学的方法，尤其是词汇学方面的。随着认知科学的作用也日益显著，术语学和认知语言学的交叉使得认知术语学在20世纪90年代应运而生（冯志伟，2011）。事实上正如我们所认识的那样认知术语学的研究传统由来已久，并且从未淡出过学者们的研究视野当中。而认知术语学中的术语隐喻研究随着认知语言学的不断发展早已成为热门的研究话题。在WebofScience检索主题为MetaphoricalStudyofRussianTerms得到的相关研究的出版物和被引频次分布状况成逐年递增态势，可以见的俄语术语的隐喻研究渐渐得到学者们的关注。阐释俄语术语的隐喻模式，并进行具体类型划分，发现规律，以期将隐喻这一术语构成方式系统化具有重要理论和实践意义。此外探究俄语术语称名的隐喻功能也是热点话题，包括隐喻的命名功能、认知功能和创新功能。各行业领域的术语都具有自身的特点，但是隐喻型术语则是它们的共性之一。隐喻型术语是人的复杂隐喻思维在科学语言中的体现，隐喻作为一种术语基本的派生方式，对于新术语的命名起着重要的作用，而对隐喻术语的分类和整理有助于这些术语的标准化和统一，从而更好地指导与该类术语相关的术语管理、术语规范与术语翻译应用实践（蓝纯，2005）。二、术语学与隐喻（一）关于隐喻近些年来，人们从语言学的角度来研究隐喻，即指用一种概念表达另一种概念，两种概念联结是客观事物在人的认识领域里的联想。这种联想不单是建立在物理特征相似性的基础上。在一些隐喻结构中，两种看起来毫无联系的事物联系在一起，是因为人们在认知领域对他们产生了相似性联想，利用两种事物感知的交融，表...
